be suitable
geeignet sein · passen · sich eignen
being suitable oor Duits
being suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
passend
He has a number he thinks will be... suitable.
Er hat viele, die er für passend hält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This reagent proved to be suitable for oxidizing alcohols of various types to the corresponding carbonyl compounds..
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangspringer springer
“I am not sure our bar will be suitable for you, Herr Kommandant.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
All values displayed for the passenger shall be suitably identified.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Apps may be suitable for this age if they:
Das ist das Endesupport.google support.google
A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art.# der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?springer springer
The use of logos may be suitable as a measure to provide information
Entschließungsantrag Boj4 oj4
The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
I suggested around fifty guineas apiece would be suitable,” Prudence told her blithely.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Preferably, the plasma device (7) is designed to be suitable for the production of a plasma flame (15).
Die Kommission wird daher folgendes gefragtpatents-wipo patents-wipo
a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönesGeschöpfEurlex2019 Eurlex2019
Exhaust pipes must be suitably lagged, insulated or cooled.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEurLex-2 EurLex-2
The aromatized wine products treated must have no organoleptic defaults and must be suitable for direct human consumption.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such penetrations shall be suitably insulated by extension of the insulation at the same level of the division.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEuroParl2021 EuroParl2021
Apps may not be suitable for this age if they:
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitensupport.google support.google
There are several hundred thousand units here, any one of which would be suitable.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Titles rated E (Everyone) have content that may be suitable for ages 6 and older.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Common crawl Common crawl
The condenser should be suitable to cool the air, together with the included steam down to 30 ∘ C.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
whereas there is a need to ensure that any kind of retaliation against whistleblowers will be suitably punished;
Dr. Grey, so schön wie immerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The output pulses should be suitable for use with coincidence-counting electronics (normally TTL compatible).
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellencordis cordis
Irradiation was found to be suitable for the destruction of aflatoxins in solution.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!springer springer
It would be several hours before Hans would be suitably drunk.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
I, in my own estimation, failed to be suitably anything.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
This on going develpment new Flexible Hose will be suitable for the oil industry.
Brichst du ein oder brichst du aus?Common crawl Common crawl
The aircraft used should be suitable for landing on Barra airstrip which is located on Traigh Mhor Beach.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
100578 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.