blood tax oor Duits
blood tax
en
a tax paid by bloodshed; especially, a derogatory term for military conscription
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Blutsteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There’s a vamp who owes me some back blood taxes.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
The Commune will abolish conscription, the party of Order will fasten this blood-tax on the peasant.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
blood tax [fig.]
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltlangbot langbot
blood tax [Ottoman Empire] [noun] [hist.]
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.langbot langbot
blood tax [Ottoman Empire]
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!langbot langbot
blood tax [Ottoman Empire]
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenlangbot langbot
After he had shot Lovro, he immediately travelled to the King’s Palace to pay the Blood Tax.
Denkt morgen daranLiterature Literature
There is still the issue of the unpaid blood tax.”
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
blood tax [Ottoman Empire] [noun] [hist.]
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatlangbot langbot
blood tax [fig.] [noun]
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortunglangbot langbot
And how would they pay the Blood Tax?
Meter und näher kommendLiterature Literature
But that would not be the case; the blood tax would not be divided by that measure, but increased.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Most of the children collected were from the Empire's Balkan territories, where the devşirme system was referred to as the "blood tax".
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarWikiMatrix WikiMatrix
In France this obligation was for many years called blood tax, meaning that every young man had to be willing to lay down his life for the State.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
Under Muslim rule, the Arab slave trades that included Caucasian captives were often fueled by raids into European territories or were taken as children in the form of a blood tax from the families of citizens of conquered territories to serve the empire for a variety of functions.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungWikiMatrix WikiMatrix
The proportion of blood donors requesting ‘tax relief’ is estimated at 60% as many donations are from people not paying taxes (e.g. students).
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
I see that there is too much blood spilled, too many taxes, and too much poverty.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That many admitted their huge blood gains in their income tax returns.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
Not bad for tax money, for blood money.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have shed blood of comrades in fighting the tax soldiers!”
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
You have shed blood of comrades in fighting the tax soldiers!""
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
A blood donor may request tax relief if the lost gain is not sought during donation (circa 10€ per donation; maximum 50-70 € annually as per individual tax rate).
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
16 During the course of the study, reason similarly on God’s law regarding drunkenness, the paying of taxes, smoking, the blood issue, and so forth.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
We reject both because these militarisms consist solely of making the people pay, sometimes in blood, but always in taxes, for wars carried out to the benefit of a few large trusts.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEuroparl8 Europarl8
It taxes both alike, and takes the blood of the men, and the tears of the women.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeLiterature Literature
126 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.