to to board a ship with violence
ein Schiff entern
board a ship oor Duits
board a ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Bord gehen
9.15 At security level 1, all those seeking to board a ship should be liable to search.
9.15 Bei Gefahrenstufe 1 sollen alle Personen, die an Bord gehen wollen, durchsucht werden können.
sich einschiffen
Schiff besteigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierex Lausius went with me to Cenchreae, where I boarded a ship sailing to Ephesus.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
Haven’t you ever been on board a ship in a storm before?”
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Man meets mother and child on board a ship, they correspond for months, man visits.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Harlan, why on earth would the housemaid be boarding a ship with such a shady character?
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
All we’ve done is board a ship and arrive at our destination.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
By now she was probably in Madras, and maybe already on board a ship.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
What do you say, Theodora, shall we board a ship in Mobile and go to Barbados or Jamaica?”
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
From Malta, Elder Snow hoped to board a ship to India.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLDS LDS
So this is not the first time NRK had been on board a ship.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amted2019 ted2019
But he knows they are putting him on board a ship.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
In November 1656 Barrow boarded a ship to Turkey in order to get to Constantinople.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
I remember boarding a ship headed to some unknown destination.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
to board a ship [verb] [naut.]
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.langbot langbot
Just try abolishing 'all authority, even by consent', among sailors on board a ship!
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Sudden death on board a ship in Norwegian waters.
Wie er ausschreitet!springer springer
You, Kees, would surely be able to pick up a professional job on board a ship.
Wohin gehst du?Literature Literature
It was easier to make horses swim than try to coax them on board a ship.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Effective access control would require a photo ID for all persons boarding a ship in a port.
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
One had to board a ship, another ship, journey another twenty days and nights.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Two weeks later he boarded a ship in London for the return voyage home.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
“Still, I can see to it that you never board a ship again.”
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
‘placed on board’shall mean installed or placed on board a ship;
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
And how could anyone use a bomb-pumped laser on board a ship, anyway?!
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLiterature Literature
Mathayus boards a ship to Egypt, accompanied by his childhood friend Layla.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istWikiMatrix WikiMatrix
to board a ship
Datum der Seuchenmeldunglangbot langbot
7107 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.