boat length oor Duits

boat length

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bootslänge

Mile and a half races are more commonly won by a boat length or two.
Einundhalb Meilen Rennen gewinnt man normalerweise mit einer Bootslänge oder zwei.

Soortgelyke frases

boat's length
Bootslänge

voorbeelde

Two ships were crewed and launched before the fog had moved a boat length.
Also bemannten sie zwei Boote und brachen auf, bevor die Nebelbänke auch nur eine Schiffslänge weiterziehen konnten.

I can row three boat-lengths in my secret cove.”
Drei Bootslängen kann ich in meiner verborgenen Bucht rudern.« Er stand in seinem Loch in der Felswand.

He was about five boat lengths away and scarcely moving.
Er war noch etwa fünf Bootslängen von uns entfernt und bewegte sich kaum.

The Isle of Maidens was no more than a few boat-lengths from the mainland.
Die Insel der Maiden befand sich nur ein paar Bootslängen vom Festland entfernt.

boat's length
Bootslänge {f} [noun] [naut.]

We were not more than four boat’s lengths behind them, both boats flying at a tremendous pace.
Wir lagen höchstens noch vier Bootslängen hinter ihnen, beide Boote jagten mit atemberaubender Geschwindigkeit dahin.

boat's length [noun]
Länge {f} eines Bootes

Mile and a half races are more commonly won by a boat length or two.
Einundhalb Meilen Rennen gewinnt man normalerweise mit einer Bootslänge oder zwei.

The paddle wheels of the watermills churned three boat lengths beyond, closer than she had expected.
Die Schaufelräder der Wassermühlen drehten sich kaum drei Bootslängen entfernt, näher als sie es erwartet hatte.

boat's length
Länge {f} eines Bootes [noun]

Jamie says that her tail slapped the water several boat lengths behind.
Jamie sagte auch, dass ihr Schwanz mehrere Bootslängen hinter ihr das Wasser geschlagen hat.

A haze was on the water, then a mist that reduced visibility to a few boat lengths.
Dunst lag über dem Wasser, dann bildete sich sogar Nebel, der die Sicht auf wenige Bootslängen beschränkte.

The black line of rough water was now only about twenty-five or thirty boat lengths away.
Die schwarze Linie aus aufgewühltem Wasser war nur noch etwa fünfundzwanzig oder dreißig Bootslängen weit entfernt.

We were within a boat’s-length by this time, and almost within touch of our quarry.
Wir waren zu diesem Zeitpunkt eine Bootslänge heran, und unsere Beute war fast zum Greifen nahe.

We were within a boat's-length by this time, and almost within touch of our quarry.
Wir waren zu diesem Zeitpunkt eine Bootslänge heran, und unsere Beute war fast zum Greifen nahe.

She moved forward half a boat-length before the first sea struck her and stopped her dead.
Sie bewegte sich eine halbe Bootslänge nach vorne, bevor die erste Welle sie erfaßte und stoppte.

With each boat-length the ice seemed looser.
Mit jeder Bootslänge schien das Eis lockerer zu werden.

Berth: The marina will have 140 berths up to 25m boat length.
Sie wird über 140 Anlegeplätze, für Boote bis zu 25 Metern Länge verfügen.

Exactly the boat length that we were lacking
Genau die Bootslänge, die uns gefehlt hat.

boat's length [noun] [naut.]
Bootslänge {f}

We pulled Middelniht a few boat lengths north to hold her off the night cliffs.
Wir ruderten die Middelniht ein paar Längen nach Norden, um sie von den Klippen fernzuhalten.

Berth: The marina has 120 berths up to 25m boat length.
Die Marina verfügt über 120 Anlegeplätze bis zu einer Bootslänge von 25 Meter.

In most cases, the longer the tow rope, the better (at least two to three of your boat lengths).
In den meisten Fällen gilt: Je länger die Schleppleine, desto besser (mindestens zwei oder drei Längen Ihres Bootes).

And slicing through it, skimming like red-eyed gulls, were the skiffs of Roderic's team, a boat length ahead.
Und durch ihn flogen, wie glutäugige Möwen, die Kähne von Roderics Mannschaft, eine Bootslänge voraus.

At the end of the race, with MacNeil a few boat lengths behind, the island looked lost for the MacNeils.
Am Ende des Rennens lag MacNeil mehrere Bootslängen hinter dem Gegner, und die Insel schien für die MacNeils verloren.