break in the deadlock
Durchbruch · Lösung · Wendung
breaking-in oor Duits
breaking-in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anlernen
I have a date tonight with this ripped and ready nugget that I want to break in, you know, just right.
Ich habe nachher ein Date mit diesem Grünschnabel, den ich anlernen will, mit allem Drum und Dran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What law did you break in Spain?
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That meant she wasn’t about to waste her time breaking in on jewelry or coin.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
I thought, ‘Does she want her weapon to break in her hand?’!
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
This column is placed like a wave break in front of emergency exits.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
You didn't commit the break-in.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without discussion, they understood that they would now break in and search the murderer’s rooms.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
But if he was behind the break-in, why?
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
You get down in Menolly’s lair, too—” “No time, I hear them breaking in.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
What, do you two just break in wherever you go?
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not the ideal way to perform a modern break-in.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
I also wrote “Break-in” and “Motive?”
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
Hope you appreciate this, Mr Branson, having your nice weekend break in Solihull.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
I went up a vast distance but could find no break in the wall.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
"""Sunny didn't know what time the break-in occurred."
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
(c) Breaks in driving (Article 8)
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Even half-healed cuts are a break in your barrier.”
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Or are you just a diversion while they break in from another direction?""
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Who'd want to break in and harm a few old ladies?""
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLiterature Literature
They consider that they have sufficiently demonstrated the break in economic continuity between CVSL and VSL.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
“A vacation, some peace and quiet, a break in the action.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
break-in attempt [noun]
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitiklangbot langbot
Someone was trying to break in.
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some kid got killed back a little while ago trying to break in.""
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
I heard a shot and more glass breaking in the diner behind me.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
152547 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.