cabinet level oor Duits

cabinet level

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabinettsebene

naamwoord vroulike

The ministers are so concerned by the matter that it is to be discussed at cabinet level.”
Die Minister sind so besorgt wegen der Angelegenheit, daß darüber auf Kabinettsebene diskutiert werden soll.“

Soortgelyke frases

cabinet-level talks
Gespräche auf Ministerebene

cabinet-level
Kabinettsebene · Ministerebene

voorbeelde

cabinet-level talks [noun] [pol.]
Gespräche {pl} auf Ministerebene

cabinet level
Kabinettsebene {f} [noun] [pol.]

A special cabinet-level meeting of the government was now in progress.
Gegenwärtig fand eine Sondersitzung der Regierung statt.

Legislative branch stuff, for example—or maybe even a little cabinet-level involvement...?""
Aus dem Justizministerium, zum Beispiel oder vielleicht sogar eine kleine Intrige auf Kabinett-Ebene ...?

The decision was taken at Cabinet level.
Die Entscheidung ist – auf Kabinettsebene – gefällt worden.

As a cabinet-level official, she had no reason to be here.
Als Beamtin des Kabinetts hatte sie keinerlei Grund, überhaupt hier zu sein.

But neither of them holds a cabinet-level appointment, either.
Allerdings besitzt auch keiner von ihnen einen Posten auf Kabinettsebene.

A cabinet-level minister was there; she was a beautiful woman whose parents had been schoolteachers.
Eine Ministerin war anwesend, eine schöne Frau, deren Eltern Lehrer gewesen waren.

The decision was taken at Cabinet level.
Die Entscheidung ist auf Kabinettsebene gefällt worden.

If those talks succeed, there will be other meetings below the cabinet level.
Falls die Gespräche erfolgreich verlaufen, werden weitere Begegnungen auf Ministerebene folgen.

A decision to this effect will be taken at Cabinet level.
Ein diesbezüglicher Beschluss ist auf Kabinettsebene zu treffen.

It has been decided at cabinet level that we must try to persuade him to return.
Es wurde auf Kabinettsebene beschlossen, dass wir versuchen müssen, ihn zur Rückkehr zu überreden.

The ministers are so concerned by the matter that it is to be discussed at cabinet level.”
Die Minister sind so besorgt wegen der Angelegenheit, daß darüber auf Kabinettsebene diskutiert werden soll.“

cabinet level [noun] [pol.]
Kabinettsebene {f}

He was the director of public relations to several cabinet-level ministries. 81.
Kasztner war Pressesprecher in verschiedenen Ministerien. 81.

at cabinet level [adv] [pol.]
auf Ministerebene

If he were given a line position at Cabinet level, he would not survive for two days.
Würde man ihm einen Kabinettsposten verschaffen, so würde er keine zwei Tage überleben.

That’s a cabinet level position in the Sek’s court.
Das ist am Hof der Sek eine Position auf Kabinettsebene.

D’you know, that decision went right up to cabinet level?”
Wußten Sie, daß die Entscheidung auf Kabinettsebene gefallen ist?

What they really were were cabinet level officials of a Galactic Federation where the Cabinet ran the show.
In Wirklichkeit waren sie Beamte von Kabinettsrang einer galaktischen Föderation, wo das Kabinett das Sagen hatte.

at cabinet level
auf Ministerebene [adv] [pol.]

cabinet-level talks
Gespräche {pl} auf Ministerebene [noun] [pol.]

As far as Europe is concerned, only the Scandinavian countries so far have achieved a gender equality at cabinet level.
In Europa haben lediglich die skandinavischen Länder die Gleichstellung der Geschlechter auf Kabinettsebene verwirklichen können.

We'll also have news about the mass resignations of cabinet-level advisers and the joint chiefs over his campaign of terror.
Außerdem gibt es Neuigkeiten über Rücktritte von KabinettsmitgIiedern, sogar der GeneraIstabschef ist wegen des Terrors zurückgetreten.

What is the gender balance in the most senior pay grades in the European Commission (including Heads of DG and Cabinet level)?
Wie sieht die Geschlechtergleichstellung in den höchsten Gehaltsgruppen der Europäischen Kommission (einschließlich Generaldirektoren und Kabinettsmitglieder) aus?