cable layer oor Duits

cable layer

naamwoord

a deep-sea vessel designed and used to lay underwater cables for telecommunications, electric power transmission, or other purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabelleger

naamwoord manlike

ship type

- Cable layer (series of 13 ships), 9,280 cgt, to be built at Hyundai Mipo yard
- Kabelleger (Baureihe von 13 Schiffen), 9.280 cgt, ausführende Werft: Hyundai Mipo

voorbeelde

cable layer [cable ship]
Kabelleger {m} [Arbeitsschiff] [noun] [naut.] [telecom.]

In the opinion of Alcatel-Lucent, cable-layers employ the most qualified workers in the maritime labour market.
Nach Meinung von Alcatel-Lucent sind auf Kabelverlegungsschiffen die am höchsten qualifizierten Arbeitnehmer auf See beschäftigt.

In the opinion of Alcatel-Lucent, cable-layers employ the most qualified workers in the maritime labour market
Nach Meinung von Alcatel-Lucent sind auf Kabelverlegungsschiffen die am höchsten qualifizierten Arbeitnehmer auf See beschäftigt

Denmark wants from now on to extend the full advantage of the DIS regime to cable-layers
Dänemark möchte jedoch von nun an alle in der DIS-Regelung vorgesehenen Vergünstigungen auch auf Kabelverlegungsschiffe anwenden

cable layer [cable ship] [noun] [naut.] [telecom.]
Kabelleger {m} [Arbeitsschiff]

To sail between continents is also the task of cable-layers.
Zur Aufgabe der Kabelverlegungsschiffe zählten auch Fahrten zwischen Kontinenten.

Denmark wants from now on to extend the full advantage of the DIS regime to cable-layers.
Dänemark möchte jedoch von nun an alle in der DIS-Regelung vorgesehenen Vergünstigungen auch auf Kabelverlegungsschiffe anwenden.

- Cable layer (series of 13 ships), 9,280 cgt, to be built at Hyundai Mipo yard
- Kabelleger (Baureihe von 13 Schiffen), 9.280 cgt, ausführende Werft: Hyundai Mipo

Denmark wants from now on to give to cable layers the full advantage of the DIS regime.
Dänemark möchte jedoch von nun an alle in der DIS-Regelung vorgesehenen Vorteile auch für Kabelverlegungsschiffe gewähren.

To sail between continents is also the task of cable-layers
Zur Aufgabe der Kabelverlegungsschiffe zählten auch Fahrten zwischen Kontinenten

Denmark wants from now on to give to cable layers the full advantage of the DIS regime
Dänemark möchte jedoch von nun an alle in der DIS-Regelung vorgesehenen Vorteile auch für Kabelverlegungsschiffe gewähren

ECSA holds that dredgers and cable-layers transport respectively extracted materials and cables from point A to point B.
Der ECSA vertritt die Ansicht, dass Bagger- und Kabelverlegungsschiffe Aushubmaterial bzw.

It further notes that seafarers on board cable-layers are governed by the same labour law and social framework as other seafarers
Zudem gelten für die Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen dieselben arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen wie für andere Seeleute

It further notes that seafarers on board cable-layers are governed by the same labour law and social framework as other seafarers.
Zudem gelten für die Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen dieselben arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen wie für andere Seeleute.

The main purpose of the notified amendment is to extend the so called DIS regime to crews on board cable layers and dredgers.
Hauptzweck der angemeldeten Änderung ist die Ausweitung der so genannten DIS-Regelung auf die Besatzungen von Kabelverlegungs- und Baggerschiffen.

The main purpose of the notified amendment is to extend the so called DIS regime to crews on board cable layers and dredgers
Hauptzweck der angemeldeten Änderung ist die Ausweitung der so genannten DIS-Regelung auf die Besatzungen von Kabelverlegungs- und Baggerschiffen

It is not clear whether Community cable layers face a competition, exerted by flags of convenience, of the same intensity as that characterizing maritime transport
Es ist unklar, ob der Wettbewerb durch Billiganbieter in diesem Bereich ebenso intensiv ist wie im Bereich des Seeverkehrs

It is not clear whether Community cable layers face a competition, exerted by flags of convenience, of the same intensity as that characterizing maritime transport.
Es ist unklar, ob der Wettbewerb durch Billiganbieter in diesem Bereich ebenso intensiv ist wie im Bereich des Seeverkehrs.

Alcatel-Lucent underlines the importance of cable-layers in the maritime labour market, taking into account the requirement of high level of technical knowledge in that field.
Angesichts der hohen Anforderungen an die technischen Kenntnisse betont Alcatel-Lucent insbesondere die Bedeutung von Kabelverlegungsschiffen auf dem Arbeitsmarkt für Seeleute.

Alcatel-Lucent underlines the importance of cable-layers in the maritime labour market, taking into account the requirement of high level of technical knowledge in that field
Angesichts der hohen Anforderungen an die technischen Kenntnisse betont Alcatel-Lucent insbesondere die Bedeutung von Kabelverlegungsschiffen auf dem Arbeitsmarkt für Seeleute

Instead cable-layers lay cables, at the request of a client, from a determined point located on a coast to a determined point located on another coast.
Vielmehr verlegen die Schiffe die Kabel nach Anweisung des Kunden zwischen verschiedenen Küstenorten.

Alcatel-Lucent is finally of the view that, with regard to environmental considerations, it is important to maintain a large fleet of cable-layers under the Community flag
Schließlich vertritt Alcatel-Lucent den Standpunkt, dass auch aus Umweltschutzgründen weiterhin eine große Flotte von Kabelverlegungsschiffen unter einer Gemeinschaftsflagge erhalten bleiben sollte

The main purpose of the notified measures (Bill No L # (#-#), Section #) is to extend the so-called DIS regime to seafarers working on board cable-layers and dredgers
Hauptzweck der mitgeteilten Maßnahmen (Gesetzentwurf Nr. L # (#-#), Abschnitt #) ist es, die so genannte DIS-Regelung auf die Besatzungen von Kabelverlegungs- und Baggerschiffen auszuweiten

Alcatel-Lucent is finally of the view that, with regard to environmental considerations, it is important to maintain a large fleet of cable-layers under the Community flag.
Schließlich vertritt Alcatel-Lucent den Standpunkt, dass auch aus Umweltschutzgründen weiterhin eine große Flotte von Kabelverlegungsschiffen unter einer Gemeinschaftsflagge erhalten bleiben sollte.

According to the Commission, it is not clear whether Community cable-layers face a competition, exerted by flags of convenience, of the same intensity as that characterizing maritime transport.
Nach Ansicht der Kommission war unklar, ob der Wettbewerb durch Billiganbieter in diesem Bereich ebenso intensiv ist wie im Seeverkehr.