central administration oor Duits

central administration

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hauptverwaltung

naamwoord vroulike

Establishment must therefore be more extensive than central administration.
Niederlassung" muss somit eine weitere Bedeutung haben als Hauptverwaltung".

Zentralverwaltung

naamwoord vroulike

It was then the central administration which issued the documentation necessary to register the cars sold.
Es sei auch die Zentralverwaltung, die die für die Zulassung der verkauften Fahrzeuge erforderlichen Konformitätsbescheinigungen aushändige.

Soortgelyke frases

central administration server
zentraler Administrationsserver

PerformancePoint Services Central Administration
Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste

Central Registry of State Judicial Administrations
Zentrale Erfassungsstelle der Landesjustizverwaltungen

central state administration body
zentrale staatliche Verwaltungsstelle

Central Office of the State Justice Administration for the Investigation of National Socialist Crimes
Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen

Central Administrative Okrug
Zentraler Verwaltungsbezirk

Central Administration Board
Zentralverwaltung

centralized administration
Zentralverwaltung

voorbeelde

Notifications from the central administrator
Benachrichtigungen durch den Zentralverwalter

This request shall be submitted to the central administrator.
Der Antrag wird beim Zentralverwalter gestellt.

Following a termination by the ITL, the central administrator shall ensure that the EUTL also terminates the transaction.
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass auch das EUTL die Transaktion abbricht.

The Central Administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that:
Der Zentralverwalter und alle Registerführer ergreifen alle sinnvollen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass

Reporting requirements of the central administrator (Article 109)
Berichtspflichten des Zentralverwalters (Artikel 109)

(b) central administration, or
b) ihre Hauptverwaltung oder

Article 12(2) - Information to the EFTA Surveillance Authority from the Central Administrator:
Artikel 12 Absatz 2 – Unterrichtung der EFTA-Überwachungsbehörde durch den Zentralverwalter

‘central administrator’ means the person designated by the Commission pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC;
„Zentralverwalter“: die von der Kommission gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2003/87/EG benannte Person:

Greater decentralisation also pre-empts the problem of Interreg objectives being distorted by central administrations.
Im Übrigen wird das Problem, dass die Zentralverwaltungen das INTERREG-Programm bisweilen zweckentfremden, durch eine verstärkte Dezentralisierung ebenfalls entschärft.

If this is the case, the Commission shall instruct the central administrator to reinstate those processes.
Trifft dies zu, so weist die Kommission den Zentralverwalter an, die betreffenden Vorgänge neuzustarten.

Central administrator
Zentralverwalter

the launch of independent reviews of central administration and of existing social programmes;
Einführung unabhängiger Prüfungen der zentralstaatlichen Verwaltung und der bestehenden Sozialprogramme;

If you're publishing to a different farm, enter the remote Central Administration URL.
Wenn Sie in einer anderen Farm veröffentlichen, geben Sie den Remote-URL der Zentraladministration ein.

The Central Administrator shall not update the information contained in the Community independent transaction log.
Der Zentralverwalter aktualisiert die in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft enthaltenen Informationen nicht.

As regards the processor, 'main establishment' means the place of its central administration in the Union;
Im Falle des Auftragsverarbeiters bezeichnet „Hauptniederlassung“ den Ort, an dem der Auftragsverarbeiter seine Hauptverwaltung in der Union hat;

This documentation shall be made available to the Central Administrator on request.
Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen.

Opening accounts administered by the central administrator
Eröffnung von vom Zentralverwalter verwalteten Konten

That report shall be forwarded to the national administrator or the central administrator where appropriate within 7 days.
Diese Mitteilung wird innerhalb von sieben Tagen an den nationalen Verwalter oder gegebenenfalls den Zentralverwalter weitergeleitet.

This lack of centralized administration already makes it more difficult to take proper care of the funds.
Schon diese Zersplitterung der Verwaltung erschwert den sachgerechten Einsatz der Gelder.

having its registered office or central administration or principal place of business in China or the Community respectively;
es muss seinen eingetragenen Sitz oder seine Verwaltungszentrale oder seinen Hauptgeschäftssitz in China bzw. der Gemeinschaft haben,

be administered for Switzerland by the Swiss registry administrator and for the Union by the Union central administrator,
für die Schweiz vom Schweizer Registerverwalter und für die Union vom Zentralverwalter der Union verwaltet werden,