central oor Duits

central

/ˈsɛntrəl/, /ˈsɛntɹəl/ adjektief, naamwoord

Being in the centre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zentral

adjektief adj

having or containing the centre of something

The central location gives easy access to stores and offices.
Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

mittig

adjektief

being in the centre

A transport tube is centrally connected to the buffer tube.
Ein Transportrohr ist mit dem Pufferrohr mittig verbunden.

mittel

adjektief

Spanish is spoken in Central and South America.
Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.

wesentlich · hauptsächlich · Zentrale · Zentral · mittler · Zentrum · Haupt- · Mitte · Vermittlung · Zentralbüro · im Mittelpunkt befindlich · zentrisch · Kraftwerk · Mittel- · mittlerer · central · Hauptstadt · Regierung · leitend · Zentralliga · Central League · Zentral- · etw. Zentrales · zentral, in der Mitte gelegen

Central

eienaam

A former local government region of central Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Central

Central, Hong Kong

Central (Hongkong)

He lives in a luxury apartment close to Central Park.
Er wohnt in einem Luxusapartment, gleich beim Central Park.

Zentral

The central location gives easy access to stores and offices.
Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

Soortgelyke frases

Penn Central Transportation
Penn Central

central patient admission
zentrale Patientenaufnahme

central bank facility
Zentralbankfazilität

central core myopathy
Central-Core-Myopathie

central spindle
Zentralspindel

central opening
Mittelöffnung

Director of the Central Intelligence Agency
Director of Central Intelligence

Central TV Tower
Zentraler Fernsehturm Peking

voorbeelde

(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;

The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.’
Die Europäische Zentralbank ist gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 um Stellungnahme ersucht worden.“

The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Der Rat hat die Einleitung einer militärischen Ausbildungsmission in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) genehmigt, die zur Reform des Verteidigungssektors des Landes beitragen soll.

Central nervous involvement
Beeinträchtigung des zentralen Nervensystems,

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)

Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;
betont, dass die Erweiterung einhergehen muss mit zusätzlichen Maßnahmen zur sozialen Absicherung sowie einem sozial kontrollierten Arbeitsmarkt für Arbeitnehmer aus Mittel- und Osteuropa, insbesondere im Transportsektor;

Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.
Die Positionen beider Länder zu den wichtigsten Fragen der Weltpolitik, die Herangehensweisen zur Gestaltung eines multipolaren Systems der internationalen Beziehungen, zur Festigung der zentralen Rolle der UNO in den globalen Angelegenheiten mit der Aufrechterhaltung der Führungsrolle ihres Sicherheitsrats ähneln sich oder stimmen überein.

(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
c) benutzerfreundliche Anpassung von Fahrzeugrückhaltesystemen (Mittelstreifen und Schutzeinrichtungen zur Vermeidung einer Gefährdung ungeschützter Verkehrsteilnehmer);

(c) the central bank;
c) der Zentralbank;

May the joint efforts of the royal authorities, the local police, the Wernigerode Nature Conservation Society and individual friends of the Brocken also succeed now in central Germany, through caring nurture across the board, in establishing and preserving the Brocken too, as a small, but unique, nature reserve for the German people.
Möge es nun auch in Mitteldeutschland den gemeinsamen Bemühungen der Fürstlichen Verwaltung und der Landjägerei, des Wernigeröder Naturschutzvereins und einzelner Brockenfreunde gelingen, durch liebevolle Pflege und Aufklärung in weitesten Kreisen, auch den Brocken zu einem kleinen, aber einzigartigen Naturschutzgebiet des deutschen Volkes zu machen und als solches zu erhalten.

We liked the central location of the hotel.
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.

(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
(LT) Die Europäische Zentralbank hat ihren eigenen Indikator für eine stabile Inflation, der sich gerade 2 % nähert.

Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
Hat die Kommission im Einvernehmen mit der Regierung des spanischen Staates irgendeine Entscheidung über die Verwendung der aus dem Kohäsionsfonds stammenden Investitionen in diese Eisenbahnstrecke getroffen, die Galicien mit dem Zentrum der Union verbindet?

This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.
Diese Bestimmung steht anderen zwischen der Gläubiger- und der Schuldnerzentralbank vereinbarten Formen des Saldenausgleichs nicht entgegen.

Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufen

He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).
Er ließ die Zentralbank Rußlands (ZBR), ein bürokratisches und düsteres Ungetüm von 80.000 Bürokraten unangetastet (Amerikas Federal Reserve Bank hat im Gegensatz dazu, nur 10,000 Angestellte).

The environmental management system shall be centrally controlled and administered and be subject to central management review.
Das Umweltmanagementsystem wird zentral kontrolliert und verwaltet und ist Gegenstand der zentralen Managementbewertung.

The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Der Zusammenschluss von Schneider und Legrand beseitigt auch den Wettbewerb zwischen diesen beiden Unternehmen, deren Rivalität das zentrale Element des Wettbewerbs in den betreffenden Ländern zu sein schien.

“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.
Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.

The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Der Präsident, der Vizepräsident und die weiteren Mitglieder des Direktoriums werden vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates, der hierzu das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Zentralbank anhört, aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten mit qualifizierter Mehrheit ausgewählt und ernannt.

They got off the highway and slipped into the chaotic streets of central Istanbul.
Sie bogen von der Autobahn ab und tauchten in den Wirrwarr der Straßen im Stadtzentrum Istanbuls ein.

(1) Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ 2013 L 287, p.
(1) Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. 2013, L 287, S.

provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
Sachbeiträge zur Formulierung der Energiesicherheitsaspeke der GASP in Bezug auf Zentralasien zu liefern

Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Die Geldpolitik sollte zentralisiert werden und in den Händen einer unabhängigen Zentralbank liegen, die Steuerpolitik in der Verantwortung der Mitgliedstaaten verbleiben.

In cases where the jurisdiction is in a Member State other than the Member State of which the child is a national, the central authorities of the Member State with jurisdiction should inform, without undue delay, the central authorities of the Member State of which the child is a national.
In Fällen, in denen die Zuständigkeit bei einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen liegt, dessen Staatsangehörigkeit das Kind besitzt, informieren die zentralen Behörden des zuständigen Mitgliedstaats unverzüglich die zentralen Behörden des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit das Kind besitzt.