maintenance certificate
Wartungsschein
certificates oor Duits
certificates
en
Plural form of certificate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Atteste
After that year, the victim must prove that his suffering is more sustained by producing medical certificates.
Nach einem Jahr muss er durch Vorlage ärztlicher Atteste nachweisen, dass das Leiden weiter andauert.
Bescheinigungen
The certificates issued by control bodies are paid for by the individual operators.
Die Unternehmer bezahlen für die von den Kontrollstellen ausgestellten Bescheinigungen.
Effekten
The effect of these independent variables on the distribution fee for a product like postal savings certificates was estimated by means of regression analysis.
Der Effekt dieser unabhängigen Variablen auf die Vertriebsprovisionen wurde für ein Finanzprodukt wie die BFP im Wege einer Regressionsanalyse geschätzt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wertpapier · bescheinigt · Nachweise · Urkunden · Zertifikate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Certificates
en
A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. The certificate proves the sender's identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender's encrypted message.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sicherheitszertifikate
en
A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. The certificate proves the sender's identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender's encrypted message.
For example, this can happen as a result of a lack of harmonisation with regard to safety certificates.
Dies betrifft beispielsweise die vorgeschriebenen Sicherheitszertifikate, ein Bereich, der bisher nicht harmonisiert wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen,dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIoj4 oj4
At least, that is the name on the birth certificates from Provincetown.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der erstenDosisEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Sie kein Bum- bum mit direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfoj4 oj4
A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements:
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Er aß nie FleischEurlex2019 Eurlex2019
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
(3) the certificate not being surrendered or revoked.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2019 Eurlex2019
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.eurlex eurlex
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
My certification number, my initials.
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How should the death certificate be formulated?
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.