change in trend
Stimmungsumschwung · Trendwende
change in trends oor Duits
change in trends
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trendänderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von# sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
change of mood; change of atmosphere; change in trend
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen ProduktionsprozessenbeiGrundstoffen stellenlangbot langbot
The comparison is aiming to detect changes in trends rather than drawing formal conclusions.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof;
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEuroParl2021 EuroParl2021
There was no appreciable change in trend of incidence over the study interval.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESspringer springer
general information on any changes in trends observed since the previous reporting period;
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEuroParl2021 EuroParl2021
General information on any changes in trends observed since the previous reporting period.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Reductions applied as a result of significant changes in trends in marketed output of the product in question:
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
We constantly adjust our product programme to meet the optical changes in trends.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinCommon crawl Common crawl
change in trend [noun]
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertlangbot langbot
This is crucial given the significant changes in trends and tourism behavioural patterns Europe is currently experiencing.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
I’m noting any change in trend in their movement at the shore.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Reductions applied as a result of significant changes in trends in marketed output of the product concerned:
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
change in trend
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerlangbot langbot
change in trend
Vereinigunglangbot langbot
To investigate the change in trends for treatment over time, this study has to be repeated in the future.
Das ist wahrspringer springer
This proportion will be used as the basis to highlight any changes in trends which significantly deviate from it.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
This clearly shows a change in trend following the constant rise in the number of petitions in recent years.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummernot-set not-set
The document stresses that, despite the harshness of the crisis in 2009, the first months of 2010 are seeing a change in trend.
Überprüfung der TeilstrombedingungenCommon crawl Common crawl
Under Article 203, reductions may be made to take account of significant changes in trends in marketed production and exports (see 4.4. ff.).
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
A change in trend can only be expected in the late second quarter with a possible rise in activity in very few countries, if any.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EuroParl2021 EuroParl2021
7127 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.