change in trends
Trendänderung
change in trend oor Duits
change in trend
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trendwende
Stimmungsumschwung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof.
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
change of mood; change of atmosphere; change in trend
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichlangbot langbot
The comparison is aiming to detect changes in trends rather than drawing formal conclusions.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof;
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEuroParl2021 EuroParl2021
There was no appreciable change in trend of incidence over the study interval.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößernund so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenspringer springer
general information on any changes in trends observed since the previous reporting period;
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEuroParl2021 EuroParl2021
General information on any changes in trends observed since the previous reporting period.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Reductions applied as a result of significant changes in trends in marketed output of the product in question:
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurLex-2 EurLex-2
We constantly adjust our product programme to meet the optical changes in trends.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenCommon crawl Common crawl
change in trend [noun]
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenlangbot langbot
This is crucial given the significant changes in trends and tourism behavioural patterns Europe is currently experiencing.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
I’m noting any change in trend in their movement at the shore.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Reductions applied as a result of significant changes in trends in marketed output of the product concerned:
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
change in trend
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerlangbot langbot
change in trend
Herzlichen Dank für die Frage.langbot langbot
To investigate the change in trends for treatment over time, this study has to be repeated in the future.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.springer springer
This proportion will be used as the basis to highlight any changes in trends which significantly deviate from it.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
This clearly shows a change in trend following the constant rise in the number of petitions in recent years.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungnot-set not-set
The document stresses that, despite the harshness of the crisis in 2009, the first months of 2010 are seeing a change in trend.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleCommon crawl Common crawl
Under Article 203, reductions may be made to take account of significant changes in trends in marketed production and exports (see 4.4. ff.).
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
A change in trend can only be expected in the late second quarter with a possible rise in activity in very few countries, if any.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEuroParl2021 EuroParl2021
7127 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.