change in the exchange rate oor Duits

change in the exchange rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kursänderung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Any changes in the exchange rate between USD and EUR cannot be considered to be of such nature.
Änderungen des Wechselkurses zwischen USD und EUR können nicht als derartige Entwicklung angesehen werden.

There will certainly be changes in the exchange rate.
Sicher kann es zu Änderungen der Wechselkurse kommen.

CHANGES IN THE EXCHANGE RATES OF CURRENCIES
Änderungen der Wechselkurse

change in the exchange rate | changes in the exchange rates
Kursänderung {f} (Devisen) | Kursänderungen {pl}

change in the exchange rate [noun] [curr.]
Kursänderung {f} [Devisen]

change in the exchange rate
Kursänderung {f} [Devisen] [noun] [curr.]

1 ) ADJUSTED THE AMOUNTS TO CHANGES IN THE EXCHANGE RATES .
1 ) HABEN DIE BETRAEGE DER ENTWICKLUNG DER WÄHRUNGSKURSE ANGEPASST .

Any changes in the exchange rate between USD and EUR cannot be considered to be of such nature
Änderungen des Wechselkurses zwischen USD und EUR können nicht als derartige Entwicklung angesehen werden

Beyond this the price could be increased as a result inter alia of changes in the exchange rate.
Ausserdem kann der Preis unter anderem infolge von Wechselkursänderungen erhöht werden.

Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate
Das bedeutet, dass die öffentlichen Finanzierungssalden immer noch reagibel gegenüber Wechselkursveränderungen sind

This change in the exchange rate allegedly had an impact on the dumping calculations.
Diese Veränderung des Wechselkurses habe sich auf die Dumpingberechnungen ausgewirkt.

This dilemma is made even more acute by changes in the exchange rate of the euro against the dollar.
Dieses Dilemma wird durch die Entwicklung des Euro-Dollar-Kurses noch verschärft.

Two of the examples of outside luck were changes in the price of oil and changes in the exchange rate.
Zwei Beispiele für äußeres Glück sind Veränderungen des Ölpreises und der Wechselkurse.

(5) This is the result of changes in the exchange rates used to convert provisions held in foreign currencies (note 1).
(5) Diese Schwankung ist auf die Veränderung der Wechselkurse für die Umrechnungen der Rückstellungen von der jeweiligen Währung in ECU zurückzuführen (Anmerkung 1).

Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.
Eine Änderung des Dollarwechselkurses beeinflusst die Kaufkraft dieser Länder und somit ihr reales Einkommen.

How many more jobs have been created as a result of the changes in the exchange rates against other countries' currencies?
Wie viele Arbeitsplätze sind durch die geänderten Umtauschkurse zusätzlich entstanden?

Therefore, any adjustments due to changes in the exchange rate between INR and EUR were not warranted and the request was rejected.
Daher waren Berichtigungen aufgrund von Änderungen des Wechselkurses zwischen INR und EUR nicht gerechtfertigt, sodass die Forderung abgelehnt wurde.

Therefore, the change in the exchange rate affects the individual monetary items held by the foreign operation rather than the reporting enterprise
Daher wirkt sich eine Währungsschwankung weniger auf die Nettoinvestition des berichtenden Unternehmens in diesen Geschäftsbetrieb als vielmehr auf die einzelnen monetären Posten des ausländischen Geschäftsbetriebes aus

Thus, this significant undercutting margin cannot be explained by the change in the exchange rate between the euro v USD in the period considered
Diese deutliche Preisunterbietungsspanne lässt sich folglich nicht mit der Änderung des Wechselkurses zwischen Euro und USD im Bezugszeitraum erklären

Thus, this significant undercutting margin cannot be explained by the change in the exchange rate between the euro v USD in the period considered.
Diese deutliche Preisunterbietungsspanne lässt sich folglich nicht mit der Änderung des Wechselkurses zwischen Euro und USD im Bezugszeitraum erklären.

As for the exchange rate, the Applicant argued that the change in the exchange rate between EUR and INR should be taken into account.
Hinsichtlich des Wechselkurses forderte der Antragsteller, dass die Änderung des Wechselkurses zwischen EUR und INR berücksichtigt werden sollte.

However, this monetary policy transmission channel might become less effective as changes in the exchange rate are strongly influenced by global financial market sentiment.
Dieser geldpolitische Transmissionskanal könnte jedoch an Wirksamkeit verlieren, da Wechselkursänderungen in hohem Maße durch die Stimmung an den globalen Finanzmärkten beeinflusst werden.