Federal Civil Defence Office
Bundesamt für Zivilschutz
civil defence oor Duits
civil defence
en
alternative form of [i]civil defense[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zivilschutz
The Portuguese authorities and the civil defence forces have made huge efforts to remedy the situation.
Die portugiesischen Behörden und der Zivilschutz haben große Anstrengungen unternommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
During that time he'd worked mostly on things like civil defence.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
civil defence [Br.]
Gott, wie ich dich liebe!langbot langbot
There is an urgent need to set up a European civil defence corps.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in demBeurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEuroparl8 Europarl8
As the honourable Member points out, these issues of civil protection and civil defence are very important.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Europarl8 Europarl8
Does it intend to introduce a voluntary civil defence force coordinated at European level?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Protection for industry and the industrial workforce followed standard civil defence procedure.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenenVerordnungenfür landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Strengthening European policy on civil defence.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
Civil Defence Corps [noun] [mil.]
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.langbot langbot
Preparations for civil defence, put off for years, went into action.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Total Defence consists of military service, civil defence service and general service.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterUN-2 UN-2
I work for Civil Defence, nothing more!
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Mobilisation of civil defence forces in the wake of the Prestige disaster.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Cooperation on civil defence is thus organised under the first pillar within the Treaty.
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Which Commissioner and which department in which DG is responsible for civil defence?
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
Many civil defence workers were compelled to sit in their posts during raids with minimal protection.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Against this backdrop the Council adopted, on 19 December 1997, the Community action programme on civil defence(4).
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroparl8 Europarl8
civil defence [Br.] [noun] [FireResc]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftlangbot langbot
Alas was also the headquarters for the 'Koramil' sub-district territorial command and the Hansip civil defence force.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenWikiMatrix WikiMatrix
One of the Civil Defence men said there were thirty-four deaths, and about eighty injured.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
He also oversaw the reorganization of the Canadian Emergency Measures Organization, Canada's civil defence agency.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force (H-0703/07 ) .
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Knot-set not-set
What do you think about civil defence?
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.opensubtitles2 opensubtitles2
Additional risk scenarios prompted by the growth in offshore wind parks require new joint civil defence strategies;
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
3396 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.