civil disorder oor Duits
civil disorder
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufruhr
Thousands of deaths, complete panic, rioting, total civil disorder.
Tausende Tote, vollkommene Panik, Aufruhr, vollkommene bürgerliche Missstände.
Bürgerunruhen
These people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Diese Menschen rufen weder Bürgerunruhen hervor, noch stellen sie eine Gefahr für andere dar.
Widerstand gegen die Staatsgewalt
en
forms of unrest caused by a group of people
de
gewaltsamer Widerstand oder tätlicher Angriff gegen Vollstreckungsbeamte eines Staates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungNews commentary News commentary
Civil disorders, revolutions and wars have broken out in one part of the earth after another.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
For instance, a Catholic priest in Milwaukee openly promotes civil disorder.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
He knew that extreme civil disorder is destructive of the arts of civilization.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Any simple species can cope with civil disorder or minor natural disasters.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
The section in Sudan was not completed, mainly due to persistent civil disorder in the project area.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
4 Wars and civil disorders have caused untold suffering.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenjw2019 jw2019
“All the banks were designed to be defended in case of war or civil disorder.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
These people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Ich bin kein JapanerEuroparl8 Europarl8
Can you explain why civil disorder has resulted?
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
insurrection [riot, rebellion, civil disorder] [noun]
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenlangbot langbot
We have not finished correcting all the evils that so many years of civil disorder brought upon us.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
insurrection [riot, rebellion, civil disorder]
Du wirst Vater?langbot langbot
Then, too, crime, family breakdown, poverty, civil disorders, wars and other problems distress the human family.
Sable war esjw2019 jw2019
Thousands of deaths, complete panic, rioting, total civil disorder.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence and civil disorders are spreading to parts of the earth formerly noted for peace and for law-abiding citizens.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
Oh, there had been some outbreaks of civil disorder, but for the most part people were taking it surprisingly calmly.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Disruptive violence and civil disorders have spread to parts of the earth once noted for a more tranquil way of life.
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
Mali had nothing at all to gain from an attack on Grenada; Mali was desperately poor and racked by civil disorder.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
All they are left with is to resort to civil disobedience, and civil disobedience can quickly break down into civil disorder.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEuroparl8 Europarl8
In a democracy, standard restrictions regulate the time, place, and manner of speech in order to prevent imminent violence and civil disorder.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To what extent is it feasible that the EGF could be employed to quell civil disorder or insurrection within the boundaries of the EU?
Das ist nur der Anfangnot-set not-set
283 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.