clay ground oor Duits

clay ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tonboden

voorbeelde

As the clay ground didn’t absorb anything, the water ran into our hole from all directions.
Da der Lehmboden nichts aufsaugte, lief das Wasser von allen Seiten in unsere Löcher

clay ground/soil; clayey ground/soil; loamy ground/soil; argillaceous sand ground | clayey soil with 40% loam
Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m}; Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {n} [geol.] | Lehmboden mit 40% Lehm

“No, you listen to me,” Clay ground out.
"""Nein, du hörst mir zu"", knurrte Clay."

Much of his blood stained the clay ground of the Iron Ring.
Möglich war es, schließlich befleckte ein großer Teil seines Blutes den Lehmboden des Eisernen Rings.

The clay ground was no longer smooth.
Der Lehmboden war nicht mehr weich.

MSDS’s for fire clay, ground fire clay, porous refractory materials (light-weight chamotte) and unformed refractories (refractory aggregate and concrete types, chamotte mortars) are enclosed.
Datenblätter für gebrannte Tone, gebrannte und gemahlene Tone, poröse feuerfeste Stoffe (leichte Schamotte) und für ungeformte feuerfeste Erzeugnisse (Zuschlagstoffe, feuerfester Beton und Schamottemörtel) befinden sich in der Anlage.

The same sun that now fermented the clay and ground it down into dust.
Derselben, die jetzt den Lehmboden zum Gären brachte, bis er rissig wurde und zu Staub zerfiel.

Discoveries of Cro-Magnon Reveal Our Direct Descendants Clay and Ground Bone The year was 1868.
Die Entdeckungen bei Cro-Magnon zeigen unsere direkten Vorfahren Lehm und gemahlene Knochen Man schrieb das Jahr 1868.

Virtually everything in the village below is the color of baked clay —the ground, the walls, the roofs.
Der Erdboden, die Hauswände, die Dächer — alles hat die Farbe von gebranntem Ton.

Next, the clay is ground by means of a crumbling machine, turning it into dust.
Danach wird sie maschinell zerkleinert und gesiebt, bis sie sich in Pulver verwandelt hat.

Refractory raw clay, ground clay, lime products, aggregate materials and earth backfill materials – being substances of natural origin, occurring in the environment, processed by breaking up, grinding and drying (i.e. physical processed resulting in no chemical modifications), are exempt from registration under the REACH scheme.
Feuerfeste Rohtone, gemahlene Tone, Produkte aus Kalk, Bauzuschlagstoffe und Erdmassen unterliegen als in der Natur vorkommende Stoffe, die lediglich durch mechanische Prozesse, wie Zerkleinung, Zermahlung und Trocknung, aufbereitet werden, nicht der Registrierungspflicht im REACH-System.

Finely ground clay brick and roofing tile materials have a pozzolanic effect.
Schließlich haben zermahlene Mauer- und Dachziegelmaterialien einen puzzolanischen Effekt.

He makes the clay of the ground into a form for his pleasure.
Er bildet den Ton des Erdbodens zu einer Form nach seinem Belieben.

Using modern methods of manufacture, graphite and clay are ground together with water to a stiff doughy consistency, which is then extruded through a small hole in a tungsten carbide die.
Nach der heutigen Herstellungsart werden Graphit und Ton zusammen mit Wasser zu einem zähen Brei gemahlen, der dann durch ein kleines Loch einer Strangpresse aus Wolframstahl gedrückt wird.

We turned down his clai m on the grounds that he wasn' t covered for mental illness
Wir entschieden uns in seinem Fall, dass es sich nicht um eine krankhafte Störung handelte

Painter and Clay set up the ground-penetrating radar as she had instructed.
Painter und Clay machten das Bodendurchdringungsradar betriebsbereit, wie Safia es angeordnet hatte.

ground refractory clays (PGM JARO, PGM2 0-1 mm, PGM2 0-0.09 mm).
gebrannte und gemahlene Tone (PGM JARO, PGM2 0-1 mm, PGM2 0-0,09 mm).

Mountain moves away, giving ground, but Clay lands another left.
Mountain weicht zurück, aber Clay landet eine weitere Linke.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.
Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

Clay set it on the ground and then smashed the glass with a rock.
Clay stellte es auf den Boden und zerschmetterte das Glas mit einem Stein. »Clay!

China clay, my main ingredient, is ground together with white granite and calcined animal bone, mixed with water.
Kaolin, mein Hauptbestandteil, wird zusammen mit weißem Granit und kalzinierten Tierknochen gemahlen und dann mit Wasser vermischt.

They cart her down to the city burying ground, roll red clay into her eyes.
Sie fahren sie hinunter zum städtischen Friedhof, wälzen ihr roten Lehm in die Augen.

First in Waipahu, where the ground was red clay, then Honolulu.
Erst in Waipahu, wo der Erdboden rote Tonerde war, dann in Honolulu.

The Bible says: “From the clay of the ground, the Lord God formed man, breathed into his nostrils the breath of life, and made of man a living person,” or soul.
Die Bibel sagt: „Da bildete Gott der Herr den Menschen aus dem Staub der Erde und hauchte ihm den Odem des Lebens ins Angesicht. So wurde der Mensch zu einem lebenden Wesen“ oder einer lebenden Seele.

Jesus then spat on the ground and made clay of the spittle mixed with the dust of the earth.
Dann spuckte Jesus auf den Boden, vermischte Erde mit dem Speichel und strich sie dem Blinden auf die Augen.