clearest oor Duits
clearest
en
Superlative form of clear. Most clear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anschaulichste
The Cohesion Fund has been one of the clearest examples of this solidarity and action and what it can achieve.
Der Kohäsionsfonds gehörte zu den anschaulichsten Beispielen für diese Art von Solidarität und Maßnahmen und dafür, was daraus entstehen kann.
hellste
I cued it up to the clearest shot of the guy.
Ich habe es vorgespult bis zum hellsten Bild von dem Kerl.
am anschaulichsten
am hellsten
klarste
But acute pain produces one of the clearest echoes that we are able to trace.
Akutschmerzen produzieren die klarsten Echos, die wir verfolgen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The greeting is probably our purest, clearest communication.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEuroparl8 Europarl8
Within one minute they can understand and anticipate our most secret thoughts, and then miss the clearest hints . . .
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
In addition, the Commission will suggest that at all border crossings, information about the requirement to report on the import and export of foreign currency is presented in the clearest possible way to the travellers, so as to minimise the cases in which the required written declaration that a sum larger than the maximum amount (EUR #) is taken into the country is forgotten to be requested
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenoj4 oj4
8 The Greeks gave us the words but, strangely enough, it was Hebrews, writing in Greek, who gave us the clearest understanding of their meaning.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Citizens should also be advised, through the clearest possible labelling and reliable certificates, of the environmental sustainability of products and services throughout their lifecycle.
Du weißt nicht maI, wer du bistEuroparl8 Europarl8
The current problem of overcapacity is arguably the clearest illustration of the implications of the GOC's policies and the resulting distortions.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Eurlex2019 Eurlex2019
The clearest examples come from isolated cultures, such as the collapses of Easter Island and Anasazi civilizations.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
The European Union should oppose in the clearest possible terms the dissemination of this kind of opinion among the people of Europe.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Instead, I’ll approach him as my higher self—the purest, clearest form of me.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
He has the clearest eyes I have ever seen.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
One of Mcconnell's clearest childhood memories was of the day his younger brother was born.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Over the years, however, he increasingly moved away from Protestantism, since he concluded that the Ecclesiological paradigms of the New Testament are anchored in the clearest way to Roman Catholicism.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenWikiMatrix WikiMatrix
While Alma’s teaching in the seventh chapter is the single clearest of all the scriptures on this essential power of the Atonement, it is also taught throughout holy writ.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.LDS LDS
Violence in its clearest and most basic form.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
WHEREAS ONE OF THE PURPOSES OF ACCOMPANYING DOCUMENTS SHOULD BE TO PROVIDE THE CONSIGNEE WITH AS MUCH INFORMATION AS POSSIBLE ABOUT THE PRODUCT HE IS RECEIVING ; WHEREAS , TO THIS END , THE PRODUCTS TRANSPORTED MUST BE DESCRIBED ON THE DOCUMENTS IN THE CLEAREST POSSIBLE WAY ; WHEREAS FOR THIS PURPOSE RULES ADOPTED AT COMMUNITY LEVEL OR , IN THE ABSENCE OF SUCH RULES , NATIONAL PROVISIONS , SHOULD BE APPLIED ; WHEREAS , FURTHERMORE , THE ACCOMPANYING DOCUMENT MUST BEAR PARTICULARS CONCERNING ANY PREVIOUS PROCESSING UNDERGONE BY THE PRODUCT ;
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
The chopped-off breast is the clearest proof of that!
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLDS LDS
Here we see the clearest expression of technology's supremacy.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientvatican.va vatican.va
The scar taken in the meaty part of the thumb was clearest, largest, for that had been the last to heal.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
Instantly the water went foul, poisoned and turned from clearest crystal to an ugly black.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
The clearest about this was maybe Bob Dylan.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
He’d opted for the clearest, most specific statement possible.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
That day is one of my clearest childhood memories.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
The rules on minimum distances and the cases triggering withdrawal provided for in the legislation at issue are, Mr Costa and Mr Cifone submit, the clearest expressions of the general tendency to protect pre-existing licence holders to which the question refers, and, in their opinion, that general tendency is also entrenched in Article 38(2) and (4)(l) of the Bersani Decree, under which ‘measures for the protection of licence holders’ are expressly defined.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.