closed community oor Duits

closed community

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geschlossene Gemeinschaft

naamwoord vroulike

Working-class youth maintain an extremely diverse cultural network, while upper class young people used social media to maintain their closed community.
Jugendlichen aus der Arbeiterklasse pflegen ein äußerst vielfältiges kulturelles Netzwerk, während junge Menschen aus der Oberschicht soziale Medien nutzen, um ihre geschlossene Gemeinschaft aufrechtzuerhalten.

voorbeelde

This is a real tight, closed community.
Das ist jedenfalls eine richtig eng verschworene Gemeinschaft.

Notes author William Prendergast: “All parents should have daily, constant, close communication with their children or adolescents.”
Dazu schreibt der Experte William Prendergast: „Als Vater oder Mutter darf man das tägliche vertraute Gespräch mit seinen Kindern nie abreißen lassen, egal wie alt sie sind.“

Close communication is maintained with the candidate throughout the resignation process until they start their new role.
Während des Kündigungsprozesses wird enge Kommunikation mit dem Kandidaten bis zur Übernahme ihrer neuen Rolle aufrecht erhalten.

Fighting among themselves, a closed community in such a harsh environment, was unthinkable.
Schlägereien waren in einer so geschlossenen und von der Umwelt bedrohten Gemeinschaft undenkbar.

"""It's a closed community running in a disconnected T-gate manifold."
Es ist eine geschlossene Gemeinschaft, die sich in einer vom Netzwerk abgekoppelten T-Tor-Matrix befindet.

The Commission is in close communication with national authorities as well as European stakeholders to ensure adequate action.
Die Kommission stimmt sich eng mit den nationalen Behörden und europäischen Interessenträgern ab, um angemessene Maßnahmen sicherzustellen.

Of course, that will require close communication with the computer.
Das setzt natürlich eine detaillierte Kommunikation mit dem Computer voraus.

Around this were built a number of lodges for closed communities, particularly groups of artists from Munich.
Um ihn wurden Logen errichtet, in denen sich geschlossene Gesellschaften, vor allem die Münchner Künstlervereine, versammelten.

It' s a very close community
Unsere Gemeinschaft ist vorbildlich

In such a close community it was impossible to keep the matter secret.
Auf so engem Raum war es so gut wie unmöglich, etwas geheim zu halten.

In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
In manchen Fällen ist diese Kommunikation aus der Nähe wichtiger als öffentliche Rhetorik.

How effectively this drama showed the need for close communication between parents and their children!
In diesem Drama wurde eindrucksvoll die Notwendigkeit eines offenen Gedankenaustauschs zwischen Eltern und Kindern gezeigt.

closed community
geschlossene Gemeinschaft {f} [noun]

In a closed community like this their presence will be common knowledge within the hour.
In einer so engen Gemeinschaft wie dieser wird ihre Anwesenheit innerhalb einer Stunde allgemein bekannt sein.

By working closely with NUMA, I can be in close communication with the expeditions.""
Wenn ich bei der NUMA arbeite, könnte ich in ständiger Verbindung mit den beiden Expeditionen stehen.« »Wie Sie möchten.

A separate CNG control unit, which is in close communication with the ECM is also possible.
Ein separates Erdgas-Steuergerät, welches in enger Kommunikation mit dem ECM steht, ist ebenfalls möglich.

They need to keep in close communication with their heavenly Father.
Sie müssen mit ihrem himmlischen Vater in enger Verbindung bleiben.

Isn’t that necessary for any woman in this kind of closed community?”
Braucht das nicht jede Frau in dieser Art von geschlossener Gesellschaft?

Finally, administrative organs shall closely communicate and cooperate with one another (Article 80 of the APPI).
Schließlich müssen die Verwaltungsorgane eng miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten (Artikel 80 APPI).

Complex projects call for close communication with our clients on the basis of reliable and current information.
Komplexe Projekte erfordern eine enge Kommunikation mit unseren Auftraggebern. Grundlage dafür sind verläßliche und aktuelle Informationen.

“Because I speak Spanish well, I keep close communications with some maids working with the hotel’s housekeeping staff.
« »Weil ich fließend Spanisch spreche, unterhalte ich mich oft mit den Hausangestellten des Hotels.

Close communication between the clinician and the bacteriologist is mandatory for immediate and successful treatment of postsurgical infections.
Rasches, erfolgversprechendes Handeln bei der Therapie postoperativer Infektionen verlangt eine enge Kommunikation zwischen Klinik und bakteriologischem Labor.

Like her father, she would be a Methodist, part of a close community of sober, virtuous believers.
Wie ihr Vater würde sie Methodistin sein, Mitglied einer engen Gemeinschaft von bodenständigen, tugendhaften Gläubigen.

Morro didn’t have to make any introductions: top-ranking nuclear physicists form a very close community.
Morro konnte sich die Vorstellung sparen – die besten Kernphysiker der Welt bilden eine sehr enge Gemeinschaft.

Now, however, the brothers in French Polynesia could have direct and close communication with their own branch.
Jetzt aber konnten die Brüder in Französisch-Polynesien direkt und eng mit ihrem eigenen Zweigbüro zusammenarbeiten.