coat of paint oor Duits
coat of paint
en
a layer of paint covering something else
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anstrich
The house needs a new coat of paint.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
Farbanstrich
Interoperability is not like a coat of paint.
Kompatibilität ("interoperability") ist nicht mit einem neuen Farbanstrich vergleichbar.
Farbschicht
The application of the second coat of paint takes place by particularly irregular movements of the tool, so as to create almost sweeping structures.
Das Auftragen der zweiten Farbschicht erfolgt unter besonders unregelmässigen Bewegungen des Werkzeuges, so dass quasi Wischstrukturen entstehen.
Belag
Überzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The osteria definitely needed a good coat of paint.
Dritte KammerLiterature Literature
And besides that, it is the only one that is rather dilapidated and needs a coat of paint.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
A fresh coat of paint and a new roof wouldn’t hurt.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
Yeah, and this old bird'll need a new coat of paint.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tower received the name thanks to his red coat of paint.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenCommon crawl Common crawl
A coat of paint would make a hell of a difference.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
The old house needed a fresh coat of paint.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
She’d questioned whether a fresh coat of paint could increase business by more than 300 percent.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
layer of paint; coat of paint | layers of paint; coats of paint
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitlangbot langbot
They may also have a simple coating of paint or varnish.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
The walls got a new coat of paint and they put flowers on the tables.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
And the house needing, perhaps, another coat of paint but not too badly.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Two hours later the Cortina has a new coat of paint and a new set of plates.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
The back wall would need fresh drywall, and the whole kitchen would need a coat of paint.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Fresh coat of paint.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coat of paint
Fahr zu Divisionlangbot langbot
Couple coats of paint, a little pointing up here and there.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may conclude that a simple coat of paint will provide the look you prefer.
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
“Those idiots on the board want to put a new coat of paint on the house.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
The house needs a new coat of paint.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No coats of paint conceal the irregularities of the individual stages of the work or subsequent making good.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
A fresh coat of paint, perhaps some artwork on the walls.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
The house badly needed a coat of paint.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
We still have to do the second coat of paint, figure out tables and chairs...
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lady craves a new coat of paint.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9862 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.