completed successfully oor Duits

completed successfully

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abgeschlossen

adjective verb

Negotiations leading to the new Agreement have been completed successfully.
Die Verhandlungen über dieses neue Abkommen wurden erfolgreich abgeschlossen.

absolviert

werkwoord

Applicants should note the requirement for all newly engaged staff to complete successfully a probationary period.
Bewerber werden darauf hingewiesen, dass alle neu eingestellten Mitarbeiter eine Probezeit erfolgreich absolvieren müssen.

Soortgelyke frases

to complete successfully
abschließen · absolvieren · erfolgreich abschließen · erfolgreich absolvieren

to complete sth successfully
etw erfolgreich abschließen

successfully completed
erfolgreich abgeschlossen

completing successfully
abschließend · absolvierend

voorbeelde

Over a year after the launch of the privatisation programme, no privatisations have been completed successfully.
Mehr als ein Jahr nach dem Anlaufen des Privatisierungsprogramms konnte noch kein Vorhaben erfolgreich abgeschlossen werden.

However, further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully
zur erfolgreichen Vollendung von SEPA bedarf es allerdings weiterer Schritte seitens der europäischen Gesetzgeber

He'd had one just this morning, and that, too, he'd completed successfully.
Auch an diesem Vormittag hatte er bereits eine Prüfung abgelegt, die er wieder mit Erfolg hinter sich gebracht hatte.

A simple SQL statement either completes successfully or doesn’t.
Eine einfache SQL-Anweisung wird entweder erfolgreich abgeschlossen oder nicht.

Negotiations have been completed successfully leading to the initialling of the new Agreement on 23 December 2004.
Die Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen, und das neue Abkommen wurde am 23. Dezember 2004 paraphiert.

At this point the derivation in 16.3.3 is completed successfully.
An diesem Punkt ist die Ableitung 16.3.2 erfolgreich beendet.

If validation completes successfully, you can do one of the following:
Ist die Validierung erfolgreich, haben Sie folgende Möglichkeiten:

It started on 9 August 2010 and was completed successfully on 13 September 2010.
August 2010 und wurde am 13. September 2010 erfolgreich abgeschlossen.

The intervention could not be completed successfully in three patients (2.8%).
Bei drei Patienten (2,8%) konnte die Untersuchung nicht erfolgreich durchgeführt werden.

Limited derogations from these requirements may be allowed provided that the following procedure is completed successfully.
Begrenzte Abweichungen von diesen Anforderungen können gestattet werden, sofern das folgende Verfahren mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen wurde:

An unprecedented chemical demilitarisation operation was completed successfully in the summer of 2014.
Im Sommer des vergangenen Jahres wurde die Operation zur chemischen Entmilitarisierung erfolgreich beendet, die seinesgleichen sucht.

After the test completes successfully, BitLocker begins the encryption process.
Nach erfolgreichem Test beginnt BitLocker mit der Verschlüsselung.

The IAEA completed successfully the implementation of Joint Actions 2004/495/CFSP and 2005/574/CFSP.
Die IAEO hat die Durchführung der Gemeinsamen Aktionen 2004/495/GASP und 2005/574/GASP erfolgreich abgeschlossen.

It is very important to reinstall the Windows XP Hotfix Q328310 once Java installation has completed successfully.
Es ist überaus wichtig, dass Sie nach dem erfolgreichen Abschluss der JRE-Installation den Windows XP Hotfix Q328310 neu installieren.

If both Execute methods complete successfully, the CommitTrans method is issued on the Workspace object.
Wenn beide ExecuteMethoden erfolgreich verlaufen, wird die Methode CommitTrans des ConnectionObjekts gestartet.

Under the Staff Regulations, all new staff have to complete successfully a 9-month probationary period.
Die Dienstbezüge und Beschäftigungsbedingungen sind im Statut für die Beamten der Europäischen Union geregelt.

“Level one has been completed successfully.”
„Level eins ist erfolgreich beendet worden.“ Die körperlose Stimme klang begeistert.

to complete successfully [verb]
erfolgreich abschließen

This message can safely be ignored, the shutdown process will complete successfully.
Diese Meldung kann getrost ignoriert werden, denn das Herunterfahren wird dennoch erfolgreich abgeschlossen.

The Rollback phase completed successfully.
Die Rollback-Phase wurde abgeschlossen.

The access to the requested memory location can now be completed successfully.
Der Zugriff auf die gewünschte Speicherposition kann nun geschehen.

Under the Staff Regulations, all new staff have to complete successfully a 9-month probationary period.
Statutsgemäß müssen alle neu eingestellten Bediensteten eine neunmonatige Probezeit erfolgreich absolvieren.

(3) a flight crew training and checking programme that each flight crew member shall complete successfully.
3. ein Schulungs- und Überprüfungsprogramm für die Besatzungsmitglieder, das jedes Besatzungsmitglied erfolgreich absolvieren muss.

It was a huge project, and it was completed successfully; but more needed to be done.
Es war eine gewaltige Aufgabe, die aber erfolgreich bewältigt wurde. Doch es mußte noch mehr getan werden.

a flight crew training and checking programme that each flight crew member shall complete successfully.
ein Schulungs- und Überprüfungsprogramm für die Besatzungsmitglieder, das jedes Besatzungsmitglied erfolgreich absolvieren muss.