complimentary close oor Duits

complimentary close

A polite phrase used to end a letter or other written communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlussformel

naamwoord vroulike

Grußformel

naamwoord vroulike

Schlußformel

Soortgelyke frases

complimentary closes
Schlussformeln · Schlußformeln

voorbeelde

complimentary closing
Grußformel {f} [Schlussformel in einem Brief] [noun]

closing formula; complimentary close (in correspondence) | closing formulas; complimentary closes
Schlussformel {f} (im Schriftverkehr) [ling.] | Schlussformeln {pl}

I remain respectfully yours [formal complimentary close of letter]
Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr [geh. am Schluss eines Briefes]

Complimentary close
Genehmigen Sie, Exzellenz, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung

complimentary close [noun]
Schlussformel {f} [eines Briefs]

[Complimentary close]
Mit vorzüglicher Hochachtung

complimentary close
Schlussformel {f} [eines Briefs] [noun]

complimentary close [noun]
Grußformel {f}

Complimentary close
Schlussformel

complimentary close
Grußformel {f} [noun]

complimentary close
Briefabschluss {m} [Grußformel] [noun]

complimentary closing [noun]
Grußformel {f} [Schlussformel in einem Brief]

complimentary close [noun]
Briefabschluss {m} [Grußformel]

There was no complimentary close or signature, nor was the letter ever mailed.
In dem Brief fehlten Grüße und Unterschrift. Und abgeschickt wurde er auch nie.

Really, the use of Jesus’ name in our prayers needs to be more meaningful than the complimentary closing of a business letter.
Der Name Jesu am Ende eines Gebets muss für einen Christen viel bedeutungsvoller sein als die Schlussformel eines Geschäftsbriefes.

Though “Good health to you” served as what we call a letter’s complimentary closing, it touches on something dear to all of us —our health.
Obwohl die Worte „Bleibt gesund!“ als Schlußformel eines Briefes dienten, spielen sie doch auf etwas an, was uns allen lieb und teuer ist — unsere Gesundheit.

There is complimentary fitness center usage available close by.
Ein kleines Fitness-Center steht Gästen in der Nähe des Hotels kostenfrei zur Verfügung.

opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) | opportunities | at the first opportunity available | possible opportunities | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity | to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth. | to wait for a good opportunity; to wait for the right moment | to seize an opportunity with both hands | to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] | to pass up a chance/opportunity | to use something as an opportunity to ... | as soon as an opportunity arises | I should like to take this opportunity to point out that ... | You shouldn't pass up this opportunity. | Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. | The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) | The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun) | Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} | bei der ersten Gelegenheit | in Frage kommende Möglichkeiten | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.] | auf eine günstige Gelegenheit warten | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen | sich eine Gelegenheit entgehen lassen | etw. zum Anlass nehmen zu ... | sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt | Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ... | Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. | Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. | Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.] | Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.

Located in a quiet area in the heart of Gdansk, Hotel Parnas offers elegant accommodation with complimentary breakfast and wireless internet access, close to all the main attractions.
In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten genießt dieses charmante Hotel eine ruhige Lage im Herzen von Danzig und erwartet Sie mit reizvoll gestalteten, eleganten Zimmern.

Situated close to the central station, restaurants and bars. Complimentary parking and breakfast.
In unmittelbarer Nähe finden Sie den Hauptbahnhof, Restaurants und Bars.

A letter’s complimentary close must mirror its salutation in British English!
Im britischen Englisch bestimmt die Anrede die zu verwendende Schlussformel!

Highlight any email in your Outlook inbox that is normally formatted (Opening, contents and complimentary close).
Markieren Sie eine beliebige Email mit normaler Gestaltung (Anrede, Inhalt und Grußformel) im Outlook Posteingang.

Begin with Dear God, and use a complimentary closing such as Love, and, of course, your name.
Beginne mit Lieber Gott, und gebrauche einen höflichen Abschluss wie etwa In aller Liebe, und natürlich deinen Namen.

5 Complimentary close and signature
5 Grußformel und Signatur

The text contains complimentary closes to Mary, emphasizes culpability of mankind and hopes for Mary as an advocate.
Der Text enthält Grußformeln an Maria, betont die Schuldhaftigkeit des Menschen und hofft auf Maria als Fürsprecherin.