compliment oor Duits

compliment

/ˈkɒmplɪmənt/, /ˈkɑmpləmənt/ werkwoord, naamwoord

An expression of praise, congratulation, encouragement, or respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kompliment

naamwoord, werkwoord onsydig

expression of praise, congratulation or encouragement

Mary wasn't sure how to respond to his compliment.
Maria war sich nicht sicher, was sie auf sein Kompliment erwidern sollte.

beglückwünschen

werkwoord v

to pay a compliment; to express a favorable opinion

And I compliment the magistrate on his just ruling.
Und ich beglückwünsche den Magistrat für sein gerechtes Urteil.

loben

werkwoord v

to pay a compliment; to express a favorable opinion

The manager complimented him on his achievement.
Der Manager lobte seine Verdienste.

Anerkennung · Schmeichelei · Lob · ein Kompliment machen · schmeicheln · Ehrenbezeigung · preisen · Höflichkeit · Artigkeit · Empfehlung · Grüße · lobpreisen · Lobrede · Lobpreisung · Höflichkeitsbezeugung · komplimentieren · Höflichkeitsbezeigung · Lobesworte · Achtungsbezeugung · Komplimente machen

Soortgelyke frases

It was meant as a compliment
Es war als Kompliment gemeint

to compliment
beglückwünschen · jdm. Komplimente machen

to return the compliment
das Kompliment erwidern

my compliments!
meine Hochachtung!

my compliments to the chef!
mein Kompliment an die Köchin!

With the compliments of the season
Mit den besten Wünschen zum Fest

complimented
beglückwünscht · beglückwünschte

complimenting
beglückwünschend

voorbeelde

‘With the compliments of one of your friends,’ he says, and leaves before you can ask which one.
„Mit besten Grüßen von einem eurer Freunde“, sagt er und verlässt dich wieder, bevor du ihn fragen kannst, wen er meint.

Morell reacted nervously to the compliment and barely spoke during the spaghetti dinner.
Morell reagierte nervös auf das Kompliment und bekam während des Spaghetti-Essens kaum ein Wort heraus.

He knew that Scott wasn’t really complimenting him.
Ihm war klar, dass Scott ihm kein Kompliment gemacht hatte.

I thanked him for the compliment, and he moved on.
Ich bedankte mich für das Kompliment, und er schob ab.

It seemed ungrateful, but we tried to make that good on a card loaded with sincere compliments.
Es schien undankbar, aber wir versuchten es mit einer Postkarte voll aufrichtiger Komplimente wiedergutzumachen.

He’s already done the wooing, bought the drinks, made the compliments.
Schließlich hat er mich ja schon umworben, die Drinks spendiert und mir Komplimente gemacht.

Whenever a stranger tags his compliment with his name and address, it stands for C.O.D.
Immer, wenn ein Fremder ein Kompliment mit Namen und Anschrift versieht, besteht er auf Nachnahme.

Be mindful of your talent for the delicate compliment, sir.
Denken Sie an Ihr Talent für Komplimente.

“Dingwall brightened right up and even complimented Treymont on his coat.
„Dingwall fing sofort an zu strahlen und machte Treymont sogar ein Kompliment zu seinem Mantel.

I would like to begin by wishing Commissioner Olli Rehn every success with what he has been working on over the past five years and, in particular, to compliment him on those efforts.
Zu Beginn möchte ich Kommissar Olli Rehn bei den Projekten, an denen er in den letzten fünf Jahren gearbeitet hat, jeden Erfolg wünschen und insbesondere ihm zu seinen Bemühungen gratulieren.

Mostly, she mixed with lofty intellectuals who might occasionally pay her a clever-clever compliment.
Meistens war sie mit stolzen Intellektuellen zusammen, die gelegentlich ein schlaues Kompliment machten.

“What, are you fishing for compliments?
„Was denn, bist du etwa auf Komplimente aus?

But not being one of them, I have no use for that empty compliment.
Aber da ich keiner bin, kann ich solche leeren Komplimente entbehren.

The best compliment for a cook...
Das beste Kompliment für den Koch: 26.

Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ministerpräsident! Die schwedische Ratspräsidentschaft verdient ein Lob auch von der schwedischen Opposition, die normalerweise nicht so freigiebig mit Beifall ist.

I compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.
Ich gratuliere Herrn Byrne zu seiner durchdachten und konstruktiven Reaktion auf die Krise.

She smiled; the compliment pleased her very much.
Sie lächelte; das Kompliment hatte ihr sehr gefallen.

I chuckled and said, “Well, from a man like you I take that as a great compliment.
Ich kicherte und sagte: „Von einem Mann wie Ihnen nehme ich das als großes Kompliment.

But, somehow, Susanne had managed to make his mother feel as if she’d received a compliment.
Aber irgendwie hatte Susanne seiner Mutter das Gefühl vermittelt, ihr sei ein Kompliment gemacht worden.

In my view, his comments were an excellent compliment, but they were not meant as one.
Das war in meinen Augen ein großes Kompliment, wenn es mit Sicherheit auch nicht als solches gemeint war.

I smiled, and the procurator acknowledged the compliment.
Ich hätte es eher dir erzählt.« Ich lächelte, und der Prokurator erkannte das Kompliment an. »Ist eine blöde Geschichte.

And the compliments I got!
Ich hab so schöne Komplimente bekommen.

The rebel captain Ben Tyreen's compliments, sir.
Der Konföderierten-Captain Ben Tyreen lässt grüßen, Sir.

How often does a man get a compliment like that?
So ein Kompliment bekommt man nicht alle Tage.

I compliment her on her appearance.
Ich mache ihr Komplimente über ihr gutes Aussehen.