complimentary oor Duits

complimentary

/kɒmplɨˈmɛntəɹi/, /kɑmpləˈmɛɾ̃əɹi/ adjektief

In the nature of a compliment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gratis

adjektief adj

free; provided at no charge

Three towels in each room and a complimentary bar of soap.
Auf jedem Zimmer gibt es drei Handtücher und gratis dazu ein Stück Seife.

kostenlos

adjektief adj

free; provided at no charge

The spacious en suite bathrooms are furnished with complimentary amenities.
Die geräumigen Badezimmer sind mit kostenlosen Annehmlichkeiten ausgestattet.

schmeichelhaft

adjektief

That was the only part of the letter I thought was complimentary.
Das ist der einzige Teil des Briefs, den ich für schmeichelhaft hielt.

höflich · schmeichelnd · kostenfrei · unentgeltlich · Frei- · Gratis- · Höflichkeits- · umsonst · höfliche · frei · Frei... · lobend · Gratis... · sich gegenseitig ergänzend, komplimentär

Soortgelyke frases

complimentary slips
Empfehlungskarten

complimentary copy of a book
Besprechungsexemplar · Dedikation · Dedikationsexemplar · Freiexemplar · Verschenken eines Buches · Widmung · Widmungsexemplar

complimentary slip
Empfehlungskarte

complimentary card
Empfehlungskarte

complimentary copy
Freiexemplar · Gratisexemplar

complimentary ticket
Ehrenkarte · Einladung · Einladungskarte · Einladungskarte Einladung · Freibillett · Freikarte

complimentary cards
Empfehlungskarten

complimentary close
Grußformel · Schlussformel · Schlußformel

complimentary visit
der Reihe nach seinen Besuch abstatten

voorbeelde

Start the day with a complimentary buffet breakfast.
Beginnen Sie den Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet.

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
(EN ) Frau Präsidentin, ich möchte mich denen, die sich zu dieser Debatte geäußert haben, anschließen und Herrn Grosch zu seinem Bericht beglückwünschen, der generell eine Ergänzung zur Arbeit der Kommission darstellt.

Faced with cultural and political trends that seek to eliminate, or at least cloud and confuse, the sexual differences inscribed in human nature, considering them a cultural construct, it is necessary to recall God's design that created the human being masculine and feminine, with a unity and at the same time an original difference and complimentary.
Angesichts kultureller und politischer Strömungen, die versuchen, die in die menschliche Natur eingeschriebene Verschiedenheit der Geschlechter zu eliminieren oder zumindest zu trüben und zu verwischen und sie als kulturelles Konstrukt betrachten, ist es notwendig, an den Plan Gottes zu erinnern, der den Menschen als Mann und Frau erschaffen hat, als eine Einheit und zugleich mit einer ursprünglichen und komplementären Verschiedenheit.

Management and hosting of an Internet website for the display of a variety of incentives, promotions, benefits and general merchandise goods as complimentary gifts to members of incentive schemes
Verwaltung und Hosting einer Internetwebsite zum Anzeigen einer Vielzahl von Prämien, Werbeartikeln, Vergünstigungen und allgemeinen Handelswaren als Gratisgeschenke für Mitglieder von Prämienprogrammen

Executive rooms offer upgraded bathroom amenities and a complimentary morning newspaper.
Hier erhalten Sie ein zusätzliches Frühstück, Erfrischungen, Drinks und Snacks.

Furthermore, our guests have complimentary Access to 20-meter swimming pool, sauna and spa in Miedzyzdroje .
Darüber hinaus können unsere Gäste den 20 Meter langen Swimming-Pool, den Whirlpool, die Sauna und den Ruheraum im SPA-Bereich kostenfrei nutzen.

Complimentary continental breakfasts are served daily and the open-area Gallery Café offers a 24-hour menu with beverages including premium espresso and wine.
Kostenloses kontinentales Frühstück serviert täglich und die offene Galerie Café-Bereich bietet eine 24-Stunden-Menü mit Getränken einschließlich Premium Espresso und Wein.

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).

I had casino chips and a complimentary parking ticket in my pocket.
Ich hatte Kasinochips und einen Parkschein in der Tasche.

Ride a bicycle past rice paddies to the pristine waters of An Bang beach, or catch the complimentary shuttle bus, from 06:00 AM to 10:00 PM daily, into the quaint center of the UNESCO-listed town where cafes, art galleries and craft shops abound.
Profitieren Sie vom großen Pool, dem internationalen Restaurant mit einer Bar sowie der kostenfreien Computerbenutzung und der WLAN-Verbindung auf dem gesamten Gelände.

Under § 25 Publishing Act, at least two unrequested complete complimentary copies of each publication in print are to be sent to Fine Art Images .
Von jeder Veröffentlichung im Druck sind Fine Art Images . gemäß § 25 VerlagsG mindestens zwei vollständige Belegexemplare unaufgefordert und kostenlos zuzuschicken.

complimentary poem [noun] [lit.]
Festgedicht {n}

This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.
Diese positive Beurteilung wurde vor kurzem noch durch eine sehr schmeichelhafte Bemerkung des Rechnungshofs zu der bisher zügigen und effizienten Durchführung der Arbeiten dieser Agentur bekräftigt.

Based on the philosophy that guests at Banks Mansion should feel at home, practically all hotel facilities are inclusive: use of the private bar in the guest room as well as the appetizers and beverages in "The Living", a morning paper with your complimentary breakfast in "The Kitchen" with live cooking, unlimited use of the internet in our business corner and video channels.
Auf der Grundlage des Gedankens, dass sich Gäste im Banks Mansion wie zu Hause fühlen sollen, sind fast alle Einrichtungen des Hotels im Zimmerpreis enthalten: die Nutzung der privaten Bar im Hotelzimmer sowie die Häppchen und Getränke in "The Living", die Morgenzeitung mit dem Frühstück, sowie unbegrenzter Internetzugang und alle Fernseh- und Videokanäle.

Book 7 nights in August at Kempinski Hotel Adriatic and enjoy one night complimentary.
Buchen Sie 7 aber bezahlen nur 6 Nächte !

The owner also offer complimentary transfers to the nearby Metro Station at Labaro, which is just 15 minutes by train from Piazza del Popolo.
Die Wohnung befindet sich neben dem Haus der Eigentümer (Daniela und Dino), liegt es ihnen ermöglicht, stets verfügbar sein, wenn Sie während Ihres Aufenthaltes notwendig. Falls erforderlich, können Sie Daniela ein typisch italienisches Abendessen zubereitet nach alten Rezepten überliefert von Mutter Gabriella genießen.

This centrally located hotel offers modern rooms with complimentary internet, a 5-minute walk from the Porte de Namur Metro Station.
Das Aqua Hotel Brussels liegt 300 Meter von der Metrostation Porte de Namur und 1,6 km vom Grand-Place entfernt.

But you can try changing the subject, steering the conversation in a new direction, or saying something complimentary about the one being discussed.
Doch du kannst versuchen, das Thema zu wechseln, das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken oder etwas Nettes über den Betreffenden zu sagen.

Guests enjoy complimentary use of the hotel’s Sebastian Coe Health Club and all of its superb leisure facilities, which include an indoor pool, a sauna, a steam room, a jacuzzi spa bath and a well-equipped gym.
Die 10 klimatisierten Veranstaltungsräume mit viel Tageslicht, von denen der größte bis zu 400 Personen beherbergt, bieten den idealen Rahmen für Konferenzen und Feierlichkeiten aller Art.

The lovely bathroom has a bath and power shower and complimentary toiletry pack. This is a lovely apartment in a great location - highly recommended!
Das Badezimmer ist mit Badewanne und Dusche sowie kostenlosen Hygieneartikeln ausgestattet.

She paused in the doorway of her bedroom to take a long swig of complimentary mineral water.
Sie blieb in der Tür ihres Schlafzimmers stehen und nahm einen langen Schluck des kostenlosen Mineralwassers.

And some complimentary casino chips.
Und Casinochips auf Kosten des Hauses.

Package includes: Accommodation for one night in a «Studio» room per two adults Complimentary accommodation for child (up to 18 years) Buffet... Read more...
Im Restaurant Le Vernissage wird ein breites Sortiment an Meeresfrüchten angeboten, welche zweimal pro Woche per Flugzeug aus Frankreich geliefert... Read more...

This 4-star hotel has already received numerous awards and distinctions for its excellent value. Each of the 104 rooms in our stylish 4-star hotel, parts of which are heritage-protected, is equipped with its own PC, complimentary high-speed Internet and Sky and Adult Movies for free.
Bereits mehrfach wurde unser Haus für sein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet: In dem stilvollen, teilweise denkmalgeschützten Vier-Sterne-Hotel ist jedes der 104 Zimmer mit einem eigenen PC, kostenlosem Highspeed-Internet sowie Sky-TV und Adult Movies for free ausgestattet.

complimentary gift
Dankgeschenk {n} [noun] [comm.]