concerning your request oor Duits
concerning your request
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Bezug auf Ihr Ersuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Check the progress of your request, on this page you will find all information concerning your request.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenCommon crawl Common crawl
And concerning your request, do not be in any doubt.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
You will get an answer concerning your request shortly.
Ich ruf dich später anCommon crawl Common crawl
concerning your request [adv]
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Clangbot langbot
concerning your request
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenlangbot langbot
Then we'll discuss your concerns and your request for training.""
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Concerning your request to delete from the report the findings in respect of animal health and public health ... I would like to emphasise the following:
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Letter post - If you contact us via letter post your postal address will only be stored as far as it seems to be necessary concerning your request.
Gehen Sie an BordCommon crawl Common crawl
Finally, concerning your request to stop any transfer of allowances in national registries until standard banking security measures have been implemented, such action would be disproportionate and lacks legal base ...’.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Please send us your concerns, feedback or questions. Your request will be forwarded to the responsible persons.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Common crawl Common crawl
45 By letter of 8 February 2011, the subject heading being ‘Notification of prolongation of time limit concerning your confirmatory request on access to documents’, sent solely to ChemSec, ECHA stated, inter alia, the following :
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
what stage (7) of the competition your request concerns (e.g. admission tests, admission refused, assessment centre).
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
what stage (8) of the competition your request concerns (e.g. admission tests, admission refused, assessment centre).
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
which stage of the competition your request concerns (e.g. admission tests, admission refused, assessment centre
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinoj4 oj4
what stage of the competition your request concerns (e.g. admission tests, admission refused, assessment centre
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "oj4 oj4
which stage (4) of the competition your request concerns (e.g. admission tests, admission refused, assessment centre).
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Our partnership network covers the whole Croatian coast and islands and ensures support for our guests in their chosen destination. We are also very flexible concerning your specific requests, so please do not hesitate to contact us.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtCommon crawl Common crawl
I forgot to pass on your request concerning her writing; I then wrote her a few lines about that.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
In the documents concerned by your requests, the explanations given by the Commission and the questions asked as well as the reply provided by the German Government reveal the main issues at stake in ... EU Pilot case 2070/11/SNCO.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
THE LETTER CONCLUDED : "HAVING THUS ACTED ON YOUR REQUEST CONCERNING THE OFFICIAL COMPLAINED OF, I REGARD THE MATTER AS CLOSED ".
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
The documents concerned by your requests are two letters which the Commission addressed to the German authorities in order to request their opinion in the context of EU Pilot case 2070/11/SNCO and the German reply to the request.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEurLex-2 EurLex-2
In particular, no element of the three documents concerned by your requests can be disclosed without revealing at least part of the issues at stake in the aforementioned EU Pilot procedure and, therefore, undermining the climate of mutual trust with the German authorities.
Lch werde diesen Fall gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Dear brothers and sisters, I express my satisfaction with your concern to fulfil the requests you receive.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.vatican.va vatican.va
I assure you that I will convey to the Bureau your request concerning additional human resources for the work of the petitions secretariat.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Europarl8 Europarl8
We guarantee a perfect quality to respond to your needs and requests concerning plates and cylinders.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieCommon crawl Common crawl
2292 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.