to be very concerned about the result of an election
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
concerning the result oor Duits
concerning the result
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
folglich
resultierend
schließlich
Finally, they have provided no particulars concerning the results of such monitoring.
Schließlich haben sie keine Angabe über die Ergebnisse dieser Kontrollen gemacht.
schlussendlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numerical examples concerning the resulting stress intensity factors illustrate the theory.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGspringer springer
The report concerns the results of autoradiographic studies of cerebrospinal fluid cells.
Ich bin geheiltspringer springer
The invention also concerns the resulting galenic form.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnpatents-wipo patents-wipo
This shall also apply to data concerning the result of analyses.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatCommon crawl Common crawl
Concerning the results at Arlanda, more information will be streaming in during the next few days.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
As far as inflation and interest rates are concerned, the results are impressive.
Um jeden PreisEuroparl8 Europarl8
Concerning the results of the English mathematicians these assertions are true.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
The Member State and the Commission shall immediately exchange any relevant information concerning the results.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
One of the most controversial subjects in this area today concerns the results of sperm counts and the
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratennot-set not-set
The new Article 10.4 concerns the results of durability testing that are mentioned in the technical documentation.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
As far as the Convention is concerned, the result is ambitious but not surprising.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEuroparl8 Europarl8
Providing of information concerning the results of clinical trials for cosmetic preparations
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.tmClass tmClass
All these services concerning the results of energy and greenhouse gas effect assessments of farms
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.tmClass tmClass
Finally, they have provided no particulars concerning the results of such monitoring.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
EUR 2 million of the above amount concerns the result for 2010 (profit).
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
This message, concerning the results of the checks, is compulsory if the transit operation is to be discharged.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
The Communities' share is # % of this amount (EUR # million), of which EUR #.# million concerns the result for
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenoj4 oj4
Concerning the results of the on-the-spot controls, which are the main reasons of non-compliance?
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
This Chapter concerns the results of completed Daphne Initiative projects (1997-1999).
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Can the Commission provide information concerning the results of the work done so far in these areas?
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habennot-set not-set
41066 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.