He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.
Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.
concerning this oor Duits
concerning this
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hierzu
A prospective study concerning this question has not been published yet.
Eine prospektive Untersuchung hierzu liegt uns bisher nicht vor.
diesbezüglich
One of the motions which I have submitted concerns this very point.
Ich habe diesbezüglich unter anderem auch einen Antrag gestellt.
zu diesem Punkt
The Commission's doubts concerning this aspect were thus removed.
Daher sind die Zweifel der Kommission zu diesem Punkt auch ausgeräumt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It doesn't concern this interrogation.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the third report by the Court of Auditors concerning this region.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfallnot-set not-set
General remarks concerning this kind of aid
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
He said slowly, ‘As far as we are concerned this has now become a matter of State.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Concerning this God warned him, as Ezekiel himself also reports:
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
Today the Commission does not have sufficient information concerning this specific matter.
Wirst du Sam Crow beschützen?Europarl8 Europarl8
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
To facilitate the selection process, all communication with candidates concerning this selection procedure will be in English only.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurlex2019 Eurlex2019
To my growing concern, this yelping sounded human.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
So far as Poland is concerned, this makes no material difference.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As far as Rialus was concerned, this was an absurd idea.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
In the absence of any comments concerning this scheme, recitals to of the provisional Regulation are hereby confirmed
Warum hast du das getan?oj4 oj4
At first Varlan had thought to educate Bethany concerning this obvious blind spot.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
One of the most important amendments adopted concerns this increase in funding.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siecordis cordis
What is the position of the Commission concerning this initiative by the European Parliament?
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtenot-set not-set
Can the Commission clarify for me the rules concerning this issue?
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.not-set not-set
The Commission therefore does not currently have any plans for additional work or reports concerning this matter.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
As far as gas and heat are concerned, this Directive shall apply to the following activities:
Ich musste hier deine Hand haltennot-set not-set
Euclid’s ‘Optics’ is the oldest remaining text concerning this topic.
Maßnahmen # undLiterature Literature
(d) estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
Far as I'm concerned, this shit is over for me.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisions concerning this sector will be taken later.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Much has been said concerning this matter by past Presidents of the Church.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLDS LDS
As far as I’m concerned, this is only the first step.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
If so, has the Commission raised its concerns concerning this with the Vietnamese Government?
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertnot-set not-set
255550 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.