concurrent jurisdiction
konkurrierende Gerichtsbarkeit · konkurrierende Zuständigkeit
concurrent oor Duits
concurrent
en
Happening at the same time; simultaneous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichzeitig
en
happening at the same time; simultaneous
It is illogical to have concurrent authorization and derogation.
Es ist widersinnig, eine Genehmigung zu erteilen und gleichzeitig eine Ausnahmeregelung zu treffen.
simultan
In place of radical surgery the concurrent chemoradiation allows patients to retain anorectal function.
Die simultane Radiochemotherapie, anstelle der Radikaloperation, ermöglicht dem Patienten den Erhalt der Anorektalfunktion.
parallel
en
involving more than one thread of computation
In this context, the programme will have three strands, which will run concurrently.
Das Programm wird drei Aktionsbereiche umfassen, die parallel laufen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übereinstimmend · entsprechend · nebenläufig · Gleichzeitigkeit · Parallelität · zusammentreffend · nichtsequentiell · deckungsgleich · gemeinsam · konform · nebeneinander bestehend · zusammenwirkend · zusammenfallend · mitlaufend · gleiche Zeit · konkurrierend · Parallelismus · Begleitumstand · Gleichlaufen · zeitgenössisch · gleichlaufend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorizes the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations
Eine schöne Liste!UN-2 UN-2
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENspringer springer
The collection of these concurrent processes is called spray combustion.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
In case it is not intended by the applicant to have the Declaration of Conformity pursuant to Directive 1999/5/EC established concurrently with the type-approval, a Declaration of Conformity shall be submitted together with the application for a type test.
Diehoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
40 With regard to the plea alleging that the Council lacked competence to adopt the contested import regime, the Commission shares the view of the Council and adds that, since the aim and the content of the regime concern both environmental protection and trade with non-member countries, Articles 113 and 130s of the EC Treaty must be applied concurrently.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
Autorité de la concurrence (French Competition Authority)
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?EurLex-2 EurLex-2
The event ran concurrently with the international life sciences forum 'Biovision' and the Biotech investment forum, and aimed to emphasise the mobilisation and networking effort on all players in the biotechnology field.
Dann zeig ich' s dircordis cordis
'I have the honour to refer to the Exchange of Letters of 12 May 1981 constituting an Agreement between the European Community and Hungary establishing provisions relating to imports of sheepmeat and goatmeat into the Community from Hungary and to negotiations held between our respective delegations for the purpose of establishing temporary derogations from certain of those provisions concurrent with the implementation of measures to stabilize the European Community sheepmeat sector and to reform the European Community's internal regime in order to achieve a unified European Community sheepmeat market.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
combined deNOx- particulate filter means an exhaust aftertreatment system designed to concurrently reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) and particulate pollutants (PT
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomoj4 oj4
Over a long period they existed concurrently and their adequate application remained cause for a highly controversial discussion until the end of the 20th century.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztspringer springer
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Community law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Community law
Wo bin ich überhaupt?oj4 oj4
Concurrent negative or solvent/vehicle controls and positive controls are included in each experiment.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
Prognostic factors (grade, size, histology, location) were balanced in the groups with and without concurrent multimodal treatment.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltspringer springer
(c) An option or automatic provision to extend the remaining term to maturity of a debt instrument is not closely related to the host debt instrument unless there is a concurrent adjustment to the approximate current market rate of interest at the time of the extension.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
You may not place CSA on a page that also concurrently displays Google Ads text demand through other units.
Nein, ein Weihnachtsbaumsupport.google support.google
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Einholung von Information und AnhörungenEuroParl2021 EuroParl2021
(37) Moreover, as the Court has already held, the principle of fiscal neutrality is not a rule of primary law but a principle of interpretation, to be applied concurrently with other coexisting principles of the VAT scheme.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
86 Concurrently with Rhône-Poulenc' s participation in the meetings, its name appears in various tables (main statement of objections, Appendices 55 to 61 and Annex to the letter of 3 April 1985) whose contents clearly show that the tables were drawn up for the purpose of determining sales volume targets.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
The introduction of concurrent administration of chemotherapy and radiotherapy (chemoradiotherapy) has been a major advancement.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.springer springer
While, in theory, there was to be a smooth progression from one series of Protocols to the next, in practice the four series are running concurrently for all the seven countries covered by the audit.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Our present results demonstrated impressive clinical and pathological response rates of concurrent Taxol/carboplatin and radiotherapy as a preoperative treatment modality in advanced oral and oropharyngeal cancer.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenspringer springer
(European Union rules on the practice of the profession of lawyer – Directive 98/5/EC – Article 8 – Prevention of conflicts of interest – National rules prohibiting the practice of the profession of lawyer concurrently with employment as a part-time public employee – Removal from the register of lawyers)
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
(e) A pilot other than the commander occupying the left-hand seat shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), which would otherwise have been the commander's responsibility acting as pilot non-flying.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
In addition, three non-concurrent runs should be performed for each chemical tested.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #.Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurlex2019 Eurlex2019
A number of basic questions concerning management of DDB (concurrency, etc.) will have to be resolved.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.