constitutional jurisdiction oor Duits
constitutional jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verfassungsgerichtsbarkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Constitutional jurisdiction had a distinctive role in resolving disputes between governmental branches and organs.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
The association currently numbers 34 European constitutional courts and other similar European institutions exercising constitutional jurisdiction.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienCommon crawl Common crawl
constitutional jurisdiction [noun]
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenlangbot langbot
constitutional jurisdiction
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerlangbot langbot
There are many different models of constitutional jurisdiction.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
18 – On the disparities between the various European models of constitutional jurisdiction, see inter alia F.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
But nor does the idea of constitutional jurisdiction and judicial review expressly contradict ROUSSEAU’S concept.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Within Europe there developed three different institutional forms of constitutional jurisdiction.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
This is the federalism today worldwide perhaps the most successful model element of the type "constitution state" next to the constitution jurisdiction.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenspringer springer
There have been difficulties in its transposition, for example, recourse to constitutional jurisdiction in various Member States, and practical obstacles in using the warrant, such as the translation, transmission and use of different forms.
Nimm das, ArschlochEuroparl8 Europarl8
The rationale behind this constitutional review jurisdiction has federal roots.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringenvon Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsLiterature Literature
We hope that the website will contribute to a growing social and academic interest in constitutional jurisdiction, which unquestionably can be regarded as one of the most notable democratic and constitutional guarantees of the second half of the last century.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenCommon crawl Common crawl
The Congress, which convenes every three years, is the body in which representatives of the full members (thirty-three constitutional courts) and of the associate members (one constitutional court) hold an academic debate on a theme connected with constitutional jurisdiction.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erCommon crawl Common crawl
( 25 ) It cannot be understood as constituting "jurisdiction to enforce", which is the "power of a State to give effect to a general rule or an individual decision by means of substantive implementing measures which may include even coercion by the authorities ".
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the rule laid down in Article # # of the Constitution, jurisdiction shall be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in Articles # # and # # of the Constitution when they are brought by a Member State against
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturoj4 oj4
By way of derogation from the rule laid down in Article # #) of the Constitution, jurisdiction shall be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in Articles # # and # of the Constitution when they are brought by a Member State against
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEUConst EUConst
There is abuse where the exercise of extraterritorial jurisdiction constitutes interference with the exercise of the local territorial jurisdiction .
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
(32) That mutual loyalty is all the more important in those cases in which the supreme court of a Member State, responsibly exercising its constitutional jurisdiction, and without going into other considerations, raises, in a spirit of sincere cooperation, its concern about a given decision of an EU body.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
These single national points of contact should be designated without prejudice for each Member State to designate more than one national competent authority in charge of network information security, according to their constitutional, jurisdictional or administrative requirements, but should nonetheless be assigned with a coordinating mandate at national and Union level.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cnot-set not-set
The disgraceful manner in which former President Milosevic was recently abducted, in direct defiance both of the constitutional jurisdiction of his country and its president, and handed over to the opportunistic International Criminal Tribunal in the Hague are eloquent examples of how the EU thinks human rights should be defended.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEuroparl8 Europarl8
By way of derogation from the rule laid down in Article III-358(1) of the Constitution, jurisdiction shall be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in Articles III-365 and III-367 of the Constitution when they are brought by a Member State against:
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
A finding that national courts do not have jurisdiction constitutes a ground of invalidity of the proceedings.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
13 ECT constitutes no corresponding jurisdiction.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatspringer springer
In the exercise of its inherent and constitutional jurisdiction to respect, defend and vindicate a child’s rights, the High Court may, exceptionally and for short periods, order that a child be placed in secure institutional care, for the child’s protection and in the child’s best interests, provided that such placement is justified on therapeutic grounds.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EurLex-2 EurLex-2
2832 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.