constitutional interpretation oor Duits
constitutional interpretation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verfassungsinterpretation
It can—and should—nonetheless be solved through means of constitutional interpretation.
Sie kann – und sollte – nichtsdestoweniger durch Methoden der Verfassungsinterpretation beantwortet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ascriptions and assumptions of responsibility are constitutive interpretations of the self.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Does the Constitution interpret these values?
Du musst nicht alles beantwortenEuroparl8 Europarl8
This new qualitative equation is a direct consequence of the self-constituting interpretation.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
It can—and should—nonetheless be solved through means of constitutional interpretation.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]springer springer
12 – With regard to the so-called Ross paradox, see José Juan Moreso: Legal Indeterminacy and Constitutional Interpretation, Dordrecht 1998, p.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
The Parties understand that the present binding interpretation constitutes an interpretation applicable as of the entry into force of the Agreement,
Angenommen (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
Japan was able to pass the new Anti-Terrorist law without revising the Constitution, but the limits of expansive Constitutional interpretation may one day be reached.
gleichzeitiges BlühenProjectSyndicate ProjectSyndicate
That is so regardless of whether the provisions or principles of the national constitution interpreted by the constitutional court display similarities with certain EU provisions or principles.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Using a constitutional interpretation that used language and directly derived from the Fourteenth Amendment, the Minors argued that women had the right to suffrage because they were citizens.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliWikiMatrix WikiMatrix
To arrive at his conclusion, Sankey proposed an entirely new approach to constitutional interpretation that has since become one of the core principles of constitutional law in Canada.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.WikiMatrix WikiMatrix
In this sense, holiness in the Church constitutes an interpretation of Scripture which cannot be overlooked.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtvatican.va vatican.va
Specifically with regard to the interpretation of the Charter desired by the referring court, it must also be stressed that clarification of the applicability of a provision of European Union law constitutes interpretation of European Union law.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
Referring to the Directive and to Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which reinforce its constitutional interpretation of these rights, the Tribunal Constitucional annulled the relevant provisions of the Protection of Personal Data Act.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
These ‘considerations’ given in the Notice constitute interpretative guidelines, but do not amount to any binding decision on whether compensation payments under Regulation (EC) 261/2004 might not nevertheless be due in certain instances given the particularities of a specific flight cancellation.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdenot-set not-set
Another primary constitutional function of the judiciary is to interpret the constitution.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
Interpretations shall constitute precedents for the future application and interpretation of the Rules concerned.
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
Interpretations shall constitute precedents for the future application and interpretation of the Rules concerned.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
Interpretations shall constitute precedents for the future application and interpretation of the Rules concerned.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6299 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.