constitutional dispute oor Duits
constitutional dispute
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verfassungsstreit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constitutional dispute
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckelangbot langbot
constitutional | constitutional disputes | constitutional procedure | constitutional provisions
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenlangbot langbot
constitutional dispute [noun] [pol.]
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofillangbot langbot
A constitutional dispute—was there some disagreement?
mal täglich # InhalationLiterature Literature
The Züriputsch of 1839 and a civil war-like Constitutional dispute in the canton of Aargau further delayed the start of construction.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel desHaushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Since the three quarters majority required for constitutional amendments could not be reached in parliament, the long-standing constitutional dispute could only be settled through a constitutional initiative.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernCommon crawl Common crawl
Must the primacy of EU law be interpreted as allowing the national court to disapply a decision of the constitutional court, handed down in a case concerning a constitutional dispute, binding under national law?
Sie wollte bloß nach HauseEurlex2019 Eurlex2019
The provisions of national law cited by the applicant certainly give it the capacity to be a party to legal proceedings and to bring actions in internal constitutional disputes in the Land of Schleswig-Holstein.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
The Constitutional Court was empowered to hear labor and constitutional law disputes and to set remedies for violations.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenWikiMatrix WikiMatrix
The names of all of the individuals so designated shall constitute the dispute settlement roster.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Must the primacy of Europe Union law be interpreted as permitting a national court to disapply a decision of the constitutional court delivered in a case relating to a constitutional dispute, which is binding under national law?
Ich binsehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EuroParl2021 EuroParl2021
The present case is a particularly good illustration of the fact that, also in proceedings before national constitutional courts, questions of Community law may arise that are decisive for the outcome of the constitutional dispute in question.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
Is the primacy of EU law to be interpreted as permitting a national court to disapply a decision of the constitutional court which has been handed down in a case concerning a constitutional dispute and is binding under national law?
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EuroParl2021 EuroParl2021
Is the primacy of EU law to be interpreted as permitting a national court to disapply a decision of the constitutional court which has been handed down in a case concerning a constitutional dispute and is binding under national law?
Wir reisen nicht zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Constitution, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the beef constituting the disputed imports should be eligible for the preferential treatment provided for in Community legislation.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
1. Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Constitution, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
The Constitutional Tribunal shall also settle disputes over authority between central constitutional organs of the State (23).
Ich bin in einem unterirdischen Gefängniseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Italian Government denies that the condition in dispute constitutes a breach of Article 30 of the Treaty.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
Thus any independent authority charged with the settlement of disputes constitutes a court or tribunal for this purpose .
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
2475 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.