core issues oor Duits
core issues
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Angelpunkte
Kernpunkte
I would like to focus on two core issues to which I was committed as the rapporteur.
Ich möchte mich auf zwei Kernpunkte konzentrieren, für die ich mich als Berichterstatterin stark gemacht habe.
Kernthemen
The budgetary policy variously affects the three following core issues.
Die Haushaltspolitik wirkt sich vielfach auf die drei folgenden Kernthemen aus.
Knackpunkte
entscheidende Punkte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Core issues lack ambition beyond what the EU Commission has proposed already.
Sie brauchen Nahrungnot-set not-set
Hopefully, we will have new treaties, so that the debate can move on to core issues.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEuroparl8 Europarl8
Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEuroparl8 Europarl8
The core issue examined by the impact assessment concerned the scope of the new instrument.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
I can zero in on the core issue of a topic.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
(a) Put their efforts behind further work on reaching convergences on the core issues;
Josh, er hat etwas, das wir brauchenUN-2 UN-2
A more productive debate should revolve around a serious core issue.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
core issues [noun]
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarlangbot langbot
Core issues of such a form of data acquisition are summarized in .
Moment, das istLiterature Literature
Redeemability is a core issue from a central bank point of view.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
While investing, we also need to touch on core issues that could bring a real end to poverty.
Vor dreizehn Jahren war ichein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Europarl8 Europarl8
The core issue: interpretation of Article 46(2) of the Regulation
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
As they sat in front of a Baptist church, Jobs cut to the core issues.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
However, the core issue is racism against Roma, more specifically anti-Gypsyism or Roma-phobia.
Vielleicht habe ich mich verändertEuroparl8 Europarl8
However, the core issues were still unresolved.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
In this context there is also the core issue of recognition of studies and qualifications at European level.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Funding is a core issue and there must be agreement on the financial perspective.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEuroparl8 Europarl8
Back to the core issue: her disengagement.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
An overview of the important core issues of internal and external quality assurance is given in .
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Core issues of the Sustainable Development
Was haben Sie mit ihr gemacht?not-set not-set
core issue
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührlangbot langbot
All the above are peripheral to the core issues of displacement.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Dan doesn’t have the depth to recognize a core issue.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
siehe Absatz #.# dieser Regelungted2019 ted2019
I would like to focus on two core issues to which I was committed as the rapporteur.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
4206 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.