hard-core inflation
Inflationssockel
core inflation oor Duits
core inflation
en
(economics) Inflation without the increase or decrease of prices in some sectors (usually food and energy).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kerninflation
en
Eurozone: inflation excluding energy, food, alcohol and tobacco prices
However, core inflation is expected to stabilise at low but positive levels.
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass sich die Kerninflation auf einem niedrigen, aber positiven Niveau stabilisieren wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A further analysis can be carried out using time series for core inflation.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
hard-core inflation
Nichts besondereslangbot langbot
Firstly, growth in the euro area is strong and core inflation is low.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen desGefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
However, core inflation (non-food prices) rose to over 3% in the first quarter of 2001.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
If core inflation is also referred to, the ECB will find it easier to get its policy across.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
However, core inflation is expected to stabilise at low but positive levels.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
The simultaneous rise in core inflation indices suggests that underlying domestic inflationary pressures have also increased.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
But with US core inflation on the rise, the Fed is taking a big risk.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Core inflation crept up and inflation in West Germany is now above 4 %.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenNews commentary News commentary
If a core inflation target had been set, policy in 2005, for example, should have been less restrictive.
Ich hörte zwei KlicksEurLex-2 EurLex-2
It reached 2.5% in March, while core inflation, though it has increased slightly, remained more subdued, at 1.7%.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
This very limited process still leaves core inflation in the eurozone below 1%.
Er ist wie wir, besondersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Core inflation fell through most of 2010 but has moved back up since November.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
core inflation [noun] [fin.]
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließlangbot langbot
Core inflation has been decelerating since the second half of 2002, albeit at a slow rate.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
core inflation
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederlangbot langbot
Core inflation is expected to slightly accelerate in 2019, in line with the continued economic expansion.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
// Monetary policy had to act against the background of only slowly receding rates of headline and core inflation.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
First, “core” inflation excludes food and energy.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Today, the debate is over “core inflation,” which excludes food and energy prices because they are too volatile.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "News commentary News commentary
Core inflation[1] (11.0% in November) and services price inflation are falling steadily, as demand pressure wanes.
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
A further analysis should be carried out for core inflation.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
Headline inflation stood at 1.6% in April and core inflation remained close to zero.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLiterature Literature
The rate of so-called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8%.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenProjectSyndicate ProjectSyndicate
856 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.