countermand oor Duits
countermand
en
To revoke (a former command); to cancel or rescind by giving an order contrary to one previously given.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
widerrufen
Earlier this morning, the general signed a document which countermanded any previous agreements.
Heute unterzeichnete der General ein Dokument, das alle früheren widerruft.
abbestellen
Abbestellung
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stornieren · Widerruf · zurückrufen · zurücknehmen · Absage · rückgängig machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As he'd spoken in front of Alexi, it was impossible for me to countermand him.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Regretfully, I'm going to have to countermand my order for you to get eight hours' sleep, Lieutenant.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
till countermanded [less formal] <TC> [adv] [market.]
Dann wollen wir mal sehenlangbot langbot
My Political Officer countermanded my order, and had them killed behind my back.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
to countermand
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenlangbot langbot
But Warwick, not known for his patience, was countermanding those orders.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
to countermand
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.langbot langbot
It was also clear Tiercellus' orders were not to be countermanded or disputed.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Sir, am I in trouble for countermanding your order?
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Orders shall not be countermanded except with the written consent of the Seller and on payment of a cancellation charge in respect of the Seller's loss.
Nein, so nichtCommon crawl Common crawl
countermand (of an instruction) | countermands | countermand of an order | countermand of an order for goods | countermand of voting.
Mein Gott, sehen Sie nurlangbot langbot
General Wood said, ‘I’m countermanding Captain Murphy’s order.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
“But may I offer a countermanding theory?”
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
She had never countermanded him before, and she probably never would again.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
to countermand an order [verb]
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenlangbot langbot
to countermand an order
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenlangbot langbot
All four dogs sat and stared up at Nora as if waiting for her to countermand the order.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
to countermand an order
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenlangbot langbot
The Captain would give an order and Tremaine would countermand it in front of us all.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Even King Rigenos did not have the authority, except under exceptional circumstances, to countermand any of my orders.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Why haven' t you countermanded the go- code?
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "opensubtitles2 opensubtitles2
He was working a hack to countermand the Chinese military computer networks.
Hat eine freie Stelle geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had countermanded the plans for the coronation celebration and it had caused a wave of indignation.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
They would launch that attack unless Boyens countermanded his earlier orders.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
‘I’m here to countermand that order, on Mr Grimaldi’s personal authority.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.