countermands oor Duits

countermands

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of countermand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abbestellungen

naamwoord plural

Soortgelyke frases

to countermand an order
einen Auftrag wiederrufen

countermanded
abbestellt · widerrief · widerrufen · zurückgerufen

to countermand
abbestellen · aufheben · widerrufen · zurückrufen

countermand
Abbestellung · Absage · Widerruf · abbestellen · rückgängig machen · stornieren · widerrufen · zurücknehmen · zurückrufen

countermanding
abbestellend · widerrufend · zurückrufend

payment countermanded by drawer
Auszahlung gestoppt

voorbeelde

As he'd spoken in front of Alexi, it was impossible for me to countermand him.
Da er es in Alexis Gegenwart gesagt hatte, war es mir unmöglich, seine Befehle zu widerrufen.

Regretfully, I'm going to have to countermand my order for you to get eight hours' sleep, Lieutenant.
Bedauerlicherweise muss ich den Befehl, dass Sie acht Stunden schlafen sollen, zurücknehmen, Lieutenant.

till countermanded [less formal] <TC> [adv] [market.]
bis zur Stornierung

My Political Officer countermanded my order, and had them killed behind my back.
Mein Politischer Offizier widerrief meinen Befehl und ließ sie hinter meinem Rücken umbringen.

to countermand
widerrufen [verb]

But Warwick, not known for his patience, was countermanding those orders.
Doch Warwick, der nicht gerade für seine Geduld bekannt war, wollte diesen Befehl ignorieren.

to countermand
abbestellen [verb]

It was also clear Tiercellus' orders were not to be countermanded or disputed.
Doch war ihm durchaus klar, dass Tiercellus' Order nicht umgestoßen oder disputiert werden konnte.

Sir, am I in trouble for countermanding your order?
Sir, bekomme ich Schwierigkeiten, weil ich Ihren Befehl widerrufen habe?

Orders shall not be countermanded except with the written consent of the Seller and on payment of a cancellation charge in respect of the Seller's loss.
Bestellungen werden nicht storniert, außer mit der schriftlichen Einwilligung des Verkäufers und bei Zahlung einer Stornierungsgebühr in Bezug auf den Verlust des Verkäufers.

countermand (of an instruction) | countermands | countermand of an order | countermand of an order for goods | countermand of voting.
Widerruf {m}; Rücknahme {f} (einer Anweisung) | Widerrufe {pl}; Rücknahmen {pl} | Rücknahme eines Auftrags/Befehls | Stornierung einer Warenbestellung | Annullierung einer Wahl

General Wood said, ‘I’m countermanding Captain Murphy’s order.
General Wood sagte: ›ICh hebe Hauptmann Murphys Befehl auf.

“But may I offer a countermanding theory?”
Er tritt vor. »Aber darf ich dir eine dem widersprechende Theorie anbieten?

She had never countermanded him before, and she probably never would again.
Sie hatte ihm noch nie widersprochen, würde es vermutlich auch nie wieder tun.

to countermand an order [verb]
einen Auftrag widerrufen

to countermand an order
einen Auftrag stornieren [verb]

All four dogs sat and stared up at Nora as if waiting for her to countermand the order.
Alle vier Hunde setzten sich und blickten zu Nora auf, als hofften sie, dass sie den Befehl aufheben würde.

to countermand an order
einen Auftrag widerrufen [verb]

The Captain would give an order and Tremaine would countermand it in front of us all.
Der Kapitän gab Befehle, und Tremaine widerrief sie vor uns allen.

Even King Rigenos did not have the authority, except under exceptional circumstances, to countermand any of my orders.
Selbst König Rigenos hatte nicht die Macht, außer unter besonderen Umständen, einen meiner Befehle aufzuheben.

Why haven' t you countermanded the go- code?
Wieso wurden sie nicht zurückbeordert?

He was working a hack to countermand the Chinese military computer networks.
Er arbeitete an einem Hack gegen die Netzwerke des chinesischen Militärs.

I had countermanded the plans for the coronation celebration and it had caused a wave of indignation.
Das geplante Krönungsfest sagte ich ab, was eine Welle der Empörung hervorrief.

They would launch that attack unless Boyens countermanded his earlier orders.
Sie würden angreifen, wenn Boyens seinen Befehl nicht widerrief.

‘I’m here to countermand that order, on Mr Grimaldi’s personal authority.
«Diese Anweisung ist hiermit aufgehoben, auf Mr.Grimaldis persönlichen Befehl.