countermark oor Duits

countermark

werkwoord, naamwoord

A mark or token added to those already existing, as a security or proof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gegenzeichen

naamwoord onsydig

voorbeelde

countermark
Gegenzeichen {n} [noun]

countermark [noun]
Gegenzeichen {n}

5.1) All other distinctive signs that countermark the products sold on "peuterey.com" and present on the website are registered trademarks of the respective owners and are used within "peuterey.com" with the sole aim to countermark, describe and advertise the products for sale.
Alle Kennzeichen, durch die sich die auf der Website "peuterey.com" verkauften und präsentierten Produkte auszeichnen, sind eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden auf der Website "peuterey.com" ausschließlich zu dem Zweck verwendet, die Produkte, die zum Verkauf stehen, zu kennzeichnen, zu beschreiben und zu veröffentlichen.

Besides the economic growth, the rise in the number of members also shows how the Spanish companies trust our entity for the opportunity to offer their meat products in other markets by a consolidated countermark.
Neben dem wirtschaftlichem Wachstum hat auch die zunehmende Anzahl unserer Partnerfirmen dazu beigetragen, dass die spanischen Firmen in unserem Unternehmen eine Gelegenheit sehen, ihre Fleischprodukte unter einer konsolidierten Marke auf internationalen Märkten anzubieten.

As the latest countermarks are found in the Rhine area and not on the battlefield of Kalkriese (Teutoburg Forest), it seems reasonable to date the terminal use of the die to sometime before the defeat of Varus in 9 AD.
Da die jüngsten Stempel nahe des Rheins und nicht im Schlachtfeld Kalkriese (Teutoburger Wald) gefunden wurden, erscheint 9 n. Chr. eine angemessene Datierung für die letzte Verwendung des Stempels vor Varus‘ Niederlage.

At the bottom of the shield is a countermark with the imperial eagle.
Am unteren Ende des Wappens ist ein Gegenstempel mit dem kaiserlichen Doppeladler eingeschlagen,

On a market weight, offered for sale on 18th December 2013, in the sale of ancient art of Gorny & Mosch, a single elephant is depicted, standing to the left, with a countermark in the shape of an anchor in front.
Auf einem Marktgewicht, das am 18. Dezember 2013 in der Antikenauktion von Gorny & Mosch angeboten wurde, ist ein einzelner, nach links stehender Elefant zu sehen, davor ein Gegenstempel mit einem Anker.

The maximum difference in elevation between the inner areas of the letters A and R to three reference points on the projecting letter lines were recorded on 16 sufficiently preserved countermarks as indicator of incision-depth of the letters on the original die.
Die größte Differenz zwischen den Erhöhungen der Innenbereiche von A und R zu drei Referenzpunkten auf den hervorstehenden Buchstabenlinien wurde bei 16 ausreichend erhaltenen Gegenstempeln aufgenommen, sie diente als Indikator der Buchstaben-Schnitttiefe des originalen Stempels.

A countermark will be given to you.
Ein vorausbezahltes Ticket wird Ihnen ausgehändigt.

In addition, a countermark in the shape of an anchor was stamped on it, as a sign of its official legitimation.
Als Zeichen der offiziellen Legitimation war zusätzlich ein Anker als Gegenstempel eingeschlagen.

Countermark on the reverse (CT CA)
Gegenstempel am Revers (CT CA)

A countermark and an access code will be given to you.
Ein vorausbezahltes Ticket wird Ihnen ausgehändigt.

3D Scans of Countermarks on Coins to Retrace Roman Troop Movements | Hexagon Manufacturing Intelligence HEXAGON
3D Scans von Gegenstempeln auf Münzen für Einblicke in römische Truppenbewegungen | Hexagon Manufacturing Intelligence HEXAGON

Private quality guidelines (last amendment of 19/02/2018) Quality countermark
Private Qualitätsrichtlinie (letzte Änderung: 19.02.2018) QUALITÄTSGEGENMARKE

Bust with winged lion's head-crescent moon crown; Bactrian inscription "His Majesty, the Lord [and] commander Sandan, His Majesty, the Lord", Brahmi inscription "His Majesty Sandan, the Lord"; with a subsequently added countermark
Büste mit geflügelter Löwenkopf-Mondsichel-Krone; baktrische Aufschrift „Seine Majestät, der Lord [und] Befehlshaber Sandan, seine Majestät, der Lord“, Brahmi-Aufschrift „Seine Majestät Sandan, der Lord“; dazu nachträglich eingeschlagene Kontermarke

Small countermark in the field on the obverse.
Kleiner Gegenstempel im Feld der Vorderseite.

Product details Roman coin possibly from Judea with figures on either side & 1 or 2 countermarks - Ask a question
Produktdetails Römische Münze möglicherweise aus Judäa mit Zahlen auf beiden Seiten oder 1 oder 2 Kontermarken - Eine Frage stellen

United Kingdom of Great Britain, Charles IV of Spain, Real de a ocho (Peso) 1795 with British Countermark Great Britain suffered from a severe shortage of coins during the 18th century.
Vereinigtes Königreich Großbritannien, Karl IV. von Spanien, Real de a ocho (Peso) 1795 mit britischem Gegenstempel Großbritannien litt im 18. Jahrhundert an einem gravierenden Münzmangel.

To capture even the finest details of the countermarks, the AICON SmartScan with a camera resolution of 8 Megapixels and a field of view of 75 mm is used.
Um selbst die kleinsten Details der Gegenstempel zu erfassen, wird der AICON SmartScan mit einer Kameraauflösung von 8 Megapixeln und einem Messfeld von 75 mm verwendet.

The drachms of Peroz, which the Hephthalites had received in such great numbers as ransom and tribute and which they countermarked to legitimize circulation in their territory (No. 3), finally served as the model for the Hephthalite's own coinage in Bactria.
Als Vorbild für die hephthalitische Eigenprägung in Balch dienten die Drachmen des Peroz, die die Hephthaliten in so großer Zahl als Tribut- und Lösegeld erhalten und im Geldverkehr mit eigenen Kontermarken versehen hatten (Nr. 3).

Up to now, more than 600 copper coins with this countermark have been uncovered at Roman sites, mainly in the Rhineland area.
Bis heute wurden mehr als 600 Kupfermünzen mit diesem Gegenstempel ausgegraben, vor allem an römischen Stätten im Rheinland.

Before issuing their own coinage, the early Republics countermarked existing colonial issues as currency.
Bevor die frühen Republiken ihre eigene Münzprägung herausbrachten, benutzten sie gegengestempelte koloniale Ausgaben als Währung.

Uniquely beautiful impression with watermark FIAT as countermark of the Wangen paper mill as one of the sturdy laid paper qualities preferred by Ridinger.
Einzigartig schöner Abdruck mit WANGEN-Wasserzeichen als einer der von Ridinger bevorzugten festen Bütten-Qualitäten.

But yet much scarcer Swiss talers found their way to the remote Russia where they were countermarked and re-used.
Doch noch weniger schweizerische Taler fanden den Weg hinauf bis ins ferne Russland, um dort gegengestempelt und wieder verwendet zu werden.

Countermarks on the hellenistic coinages of Cyclades Sailing in the Aegean: readings on the economy and trade routes
Auf den Spuren der Händler in der Ägäis: Waagen, Gewichte und ihre theoretischen Zusammenhänge