passport cover
Passhülle
cover oor Duits
cover
en
A lid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
decken
en
to conceal or protect
The high house was covered with a thatched roof.
Das hohe Haus war mit einem Reetdach gedeckt.
abdecken
en
provide enough money for
The containers or vehicles must be adequately covered.
Die Behältnisse oder Fahrzeuge müssen ausreichend abgedeckt sein.
bedecken
en
charge (a person with a guilt)
The entire body is densely covered with hair.
Der ganze Körper ist dicht von Haaren bedeckt.
En 272 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abdeckung · Deckel · Decke · Deckung · Umschlag · zudecken · Cover · überziehen · verhüllen · Überzug · covern · verdecken · Bezug · Haube · Schutz · Einband · Überdeckung · Bedeckung · umfassen · Hülle · belegen · beziehen · einhüllen · Gedeck · behandeln · Titelseite · bespannen · Coverversion · verstecken · beschälen · hüllen · zurücklegen · Tarnung · Versteck · Titel · verkleiden · Abdeckplane · abschirmen · einschließen · erstrecken · verbergen · überschreiten · besteigen · schützen · Aufsatzstück · Mütze · bespringen · Schutzhaube · Verpackung · erfassen · Deckung geben · Kappe · beschützen · sichern · versicherung · absichern · berichten · Versicherungsdeckung · umhüllen · Mantel · Umhüllung · Sicherheit · umgeben · Zeitungsmantel · beschirmen · umschließen · Schutzumschlag · begünstigen · Kuvert · auslegen · einwickeln · vergraben · Versicherung · durchgehen · beschlagen · fällen · versichern · überqueren · Bettdecke · bewachen · Kaution · versorgen · überwachen · einschlagen · zielen · Buchumschlag · Gehäuse · Außenverpackung · Fassade · Packpapier · Vorderseite · Bedachung · Verdunkelungsmaterial · protektieren · kleiden · verpacken · Matta · begleichen · bereisen · hindurchgehen · richten · ausbreiten · behüten · Oberfläche · beschmieren · Abdeckhaube · Absicherung · Anzug · Bettzeug · Briefumschlag · Buchdeckel · Bucheinband · Buchhülle · Deckmantel · Deckmäntelchen · Deckplatte · Deckschicht · Dickicht · Duvet · Feigenblatt · Feuerschutz · Gehäusedeckel · Schutzhülle · Unterholz · Verkleidung · Versicherungsschutz · Vertretung · Vorwand · Zudecke · berichten über · einbeziehen · schirmen · tapezieren · Überdecke · Überwurf · durchqueren · leisten · aufnehmen · sicherstellen · erfüllen · überschütten · anlegen · auflegen · bewältigen · bestreuen · hüten · beköstigen · verpflegen · Repetition · haften · beherbergen · erschöpfen · Klappe · Plane · Verschluss · versicherungsschutz · vorderer Buchumschlag · ablegen · zurückbehalten · Titelbild · bekleiden · Titelblatt · anziehen · ausschöpfen · Front · hinnehmen · gehäusedeckel · verbürgen · Oberseite · morden · ausführen · zusagen · entgegennehmen · undercover · bürgen · vergewissern · Topfdeckel · überwinden · Sprungtuch · Unterschlupf · Wagenplane · aufbrauchen · herausschöpfen · leerschöpfen · hinmorden · niedermetzeln · Wasserreservoir · bemeistern · Markise · deprimieren · Verschlussdeckel · abschlachten · Kopfbedeckung · ankleiden · erschlagen · niederdrücken · beteuern · deckschicht · gastieren · Plattenhülle · erschlaffen · demütigen · entmutigen · verhängen · zusichern · geloben · verheißen · ermorden · erniedrigen · antun · meistern · schlachten · trüben · Wiederholung · beruhigen · besiegen · bergen · töten · bestellen · siegen · akzeptieren · annehmen · behaupten · bestätigen · Gewähr leisten · Umschläge · auf sich nehmen · außer Gefahr bringen · eingehen auf · einwilligen in · gefahrlos machen · im Empfang nehmen · in Stuck arbeiten · rechte Seite · sich gefallen lassen · um drehen · versprechen · Buchdecke · Glocke · Gewebe · Verhüllung · Kissenbezug · betrügen · endkappe · Dach · begehen · polstern · rosette · Oberteil · Verteidigung · Ganzstück · Husse · anvisieren · kopulieren · umfloren · Obdach · einrollen · Sturz · Verstopfung · Blende · Dach über einem Schützengraben oder einer Verschanzung · Deckung (Schutz) · Deckung, Schutz · Gipfel · Ort, der von etwas verdeckt wird · Schirm · abdecken, Abdeckung · bedecken, Bedeckung · decken, Umschlag · decken, Umschlag, Deckung · sich erstrecken · überlagernde Schicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurlex2019 Eurlex2019
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesnot-set not-set
The objective was to take successful pilot projects--including a nascent national anti-retroviral therapy (ARV) program--and expand them to cover thousands of patients.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungProjectSyndicate ProjectSyndicate
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Für die Sicherheit der Schiffe sindin erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Unneutralized Lambian satellites still covering our flight path.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Well, you were covered in blood and filth when you came in, and you had some minor cuts and bruises.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitless
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?oj4 oj4
‘2. On all trade mark matters not covered by this Regulation, the relevant EU trade mark court shall apply the applicable national law.’.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Wall coverings (not of textile)
Ich will, dass du ausziehst!tmClass tmClass
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattoj4 oj4
— impregnated, coated, covered or laminated
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
In an hour, I could complete a sock, or a small cushion cover.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 (2) a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Nein, wir gehen allenot-set not-set
under a heading specifically covering these articles (for example, plates of base metal corresponding to products of heading 8310 are classified under this heading), or
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I’m leaving cover, comes from Daffler.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.