cross-over oor Duits
cross-over
en
Alternative spelling of [i]cross over[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kreuzung
A cross over in the opposite direction was not observed.
Eine Kreuzung in umgekehrter Richtung wurde nicht beobachtet.
Kreuzungs...
Überschneidung
However, in some cases, there is a cross-over between security and defence research, and the technologies used can often be identical.
In einigen Fällen gibt es jedoch Überschneidungen zwischen Sicherheits- und Verteidigungsforschung, und die verwendeten Technologien können häufig identisch sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They either crossed over the street to avoid him or hurriedly ducked into stores.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
Every one of those landscapes had a bridge that crossed over to Sanctuary.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Angus untangled their legs and left the bed to cross over to the window.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
From the plastech pedestrian tunnel that crosses over the junction, I can see it's mal chaos below.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
It crossed over all ethnic lines, infecting all age groups.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
The world has changed and the Rolling Stones are now crossing over into show biz.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
He was going now to cross over to the island, and yet Victor saw no means of transportation.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Meanwhile, three more undead had crossed over the fence.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
The fully enclosed station crosses over both Keele Street and a parallel side street named Indian Grove.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenWikiMatrix WikiMatrix
Two nights ago, as soon as I crossed over the colored bridge, I was stopped by a policeman.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
I merge onto the Pont Neuf, get honked at by a cab, then cross over the river.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Crossing over to places called Dunberry and Foggy Downs.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
She sat back, one leg crossed over the other. 13:07:43.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
I wanted to be alone, to cross over and bring back Cecilia.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
Had he yet found a bridge for crossing over to another reality?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
"""So, all I have to do is cross over and bring you both back?"
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Every time I died and crossed over a little more of the master came back with me.
Es bleibt dem Parlamentalso nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once we cross over, we're gonna be in enemy territory.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decker remembered the gold cross over her uniform pocket.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
She watches for unusual activity, for inhabitants of the dark world who cross over.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
He turned the cross over several times.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
This morning, crossing over the new span and seeing Huck out there on the river, I paused.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Fifty yards away, a young woman crossed over on to the other side of the road.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
She stopped, in order to cross over, too.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
25264 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.