crossing under oor Duits

crossing under

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unterquerend

It was built so toads could cross under the Henley roadway.
Der Tunnel war gebaut worden, damit Kröten die Henleystraße unterqueren können.

Soortgelyke frases

under cross-examination
im Kreuzverhör

crossed under
unterquert

to cross under
unterqueren

offering services under a cross border acquiring programme
durch Angebot von Dienstleistungen im Rahmen eines grenzüberschreitenden Akquisitionsprogramms

voorbeelde

That boundary or line must never be crossed under any circumstances.
Diese Grenze oder Linie darf niemals und unter keinen Umständen überschritten werden.

She wore her own cross under her jumper, and it too was pretty small.
Sie trug ihr eigenes Kreuz unter ihrem Pullover, und es war ebenfalls ziemlich klein.

Enter crosses under INDICATORS and HAUL.
Unter HOL und INDIKATOREN bitte Zutreffendes ankreuzen.

She straightened her hat and crossed under a wrought iron gate onto the campus.
Dann rückte sie ihren Hut zurecht und betrat unter einem schmiedeeisernen Tor hindurch den Campus.

The ford was too narrow, the ground too spongy to cross under attack.
Die Furt war zu schmal, der Boden zu sumpfig, um unter Beschuß hinüberzugelangen.

He crossed under Tommy Moore's roguish finger.
Er ging unter Tommy Moores spitzbübischem Finger her über die Straße.

A few miles downstream the Folsom South Canal crosses under the Cosumnes River via an inverted siphon.
Einige Meilen unterhalb unterquert der Folsom South Canal den Cosumnes mittels eines Dükers.

Suddenly he made out a cross under the trees.
Und plötzlich sah er unter den Bäumen ein Kreuz.

We crossed under the main hall, and I glanced at the exquisite skylight again.
Wir gingen unterhalb des Eingangsbereiches entlang, und ich warf nochmals einen Blick auf das fantastische Oberlicht.

Now they were crossing under the stern of the first shuttle and careening toward the second.
Jetzt fuhren sie unter dem Heck des ersten Shuttle durch und polterten auf das zweite zu.

A few minutes ago, a motorboat full of pretty girls in skimpy bikinis crossed under the bridge.
Vor ein paar Minuten war ein Motorboot mit hübschen Mädchen in knappen Bikinis unter der Brücke durchgefahren.

Where rivers crossed under the raised road, and the stones that gave cover were gnawed by acid rain.
Wo unter dem Straßendamm Flüsse sich kreuzten und die Steinplatten der Abdeckung zerfressen waren von saurem Regen.

He just stands there, arms crossed under his chest, watching me.
Er steht einfach nur da, die Arme vor seiner Brust gekreuzt, und beobachtet mich.

to cross under | crossing under | crossed under
unterqueren {vt} | unterquerend | unterquert

Then the machines crossed under the Middelplaat, an extended sandbank.
Danach unterquerten die Vortriebsmaschinen die Middelplaat, eine ausgedehnte Sandbank.

It was built so toads could cross under the Henley roadway.
Der Tunnel war gebaut worden, damit Kröten die Henleystraße unterqueren können.

I crossed under the truck and approached it carefully.
Ich ging unter dem Lastwagen durch und näherte mich dem Tier vorsichtig.

Could this great tube actually cross under the entire ocean?
War es möglich, daß diese große Röhre tatsächlich den ganzen Ozean unterquerte?

Maybe just crossing under Route 78 east of Tupelo.
Vielleicht fuhr er gerade unter der Route 78 östlich von Tupelo hindurch.

I open it, and as the bus crosses under an orange streetlight, it floods light over me.
Ich öffne sie, und als der Bus unter einer orangefarbenen Straßenlaterne hindurchfährt, flutet Licht über mich.

By the time she crossed under the iron portcullis, her stomach was in churning turmoil.
Als sie unter den eisernen Fallgittern hindurchging, befand sich ihr Magen in hellem Aufruhr.

Anton lay on his side and curled up, his wrists crossed under his chin.
Anton legte sich auf die Seite und rollte sich zusammen, die Handgelenke lagen gekreuzt unter dem Kinn.

Then she crossed under the shadow of the arch once more and began to climb.
Dann trat sie erneut unter dem Schatten des Torbogens hindurch und begann den Aufstieg.

“Since then I’ve worn my cross under my dress, for I was alone and feared for my children.
« »Ich habe mein Kreuz seither unter dem Kleid getragen, denn ich war allein und hatte Angst um meine Kinder.

“Yeah, I just crossed under the bridge.”
«Ja, gerade unter der Brücke durch.»