cutting up oor Duits

cutting up

werkwoord

Present participle of cut up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zerschneidend

You should cut up your meat before you eat it.
Du solltest dein Fleisch zerschneiden, bevor du es isst.

Bildschnitzerei aus Holz, Metall, Glas o.Ä.

zerstückelnd

One that doesn't cut up victims to get rid of them.
Er zerstückelt seine Opfer nicht, um sie zu beseitigen.

Zerschneidung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

cut-up technique
Cut-up

to cut up fine
auseinanderreißen · gewaltsam in Teile trennen · in Stücke reißen · zerreißen

to cut up fish
zum Großhandelspreis verkaufen

to cut up meat
Fleisch aufschneiden

to cut up sth
etw zerschneiden

to step up|cut down production
die Produktion nach oben|unten fahren

cutting up and serving food
Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen · richtige Erledigung einer Sache · richtige Führung · richtige Verwaltung

be cut up
niedergeschlagen sein

cut up
Aufschnitt · abschneiden und verteilen · aufgeschnitten · aufschneiden · demütigen · diskreditieren · durchschneiden · entwürdigen · erniedrigen · geschnitten · herablassen · in Mißkredit bringen · in Verruf bringen · morden · niedrigsetzen · operieren · reduzieren · schlachten · schneiden · senken · streichen · umbringen · verderben · zerlegen · zerschneiden · zerschnitten · zerstückeln · zerstückelt · zerteilen

voorbeelde

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt

The Kristina cut up against the south wind that always blew along the Portuguese coast.
Die Kristina kreuzte gegen den Südwind, der wie gewöhnlich an der Küste Portugals wehte.

"""So I'm thinking Mancusi was likely dead when he got cut up, Loo."
« Milo schüttelte den Kopf. »Also nehme ich an, dass Mancusi wahrscheinlich tot war, als er aufgeschnitten wurde, Loot.

They want to cut up the valley into parcels
Sie wollen das Tal in Parzellen aufteilen

The State Council issued a ruling against the cutting up of impregnated wood.
Der Staatsrat sprach sich in einer Verfügung gegen die Zerkleinerung von imprägniertem Holz aus.

And the trunks could be cut up for log huts!”’
Und die Stämme würde ich zu Bauholz behauen lassen.‹«

That's what he's really cut up about.
Das macht ihm wirklich zu schaffen.

Cutting up cows or cutting up men, the two were strikingly similar.
Kühe abschlachten oder Männer, das war sich sehr ähnlich.

This was printed from a single copper sheet - not one of the later cut-up composites.
Diese Karte wurde von einer einzigen Kupferplatte gedruckt – nicht wie die späteren aus zusammengesetzten Teilen.

(iii) cut up into pieces of characteristic sizes and shapes;
iii ) der in für Backwaren typische Abmessungen und Formen zerlegt ist,

— intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up,
— an gemeinschaftliche Einrichtungen abgegeben werden sollen, um dort zubereitet, verarbeitet, aufgeteilt oder abgegeben zu werden,

Why have you cut up the cake in the way you have?
Weshalb haben Sie den Kuchen so und nicht anders aufgeteilt?

But he found cutting up cadavers too gruesome and decided to switch subjects.
Aber er fand das Aufschneiden von Leichen zu grausig und entschloss sich zu einem Fachwechsel.

By the way, Rose shot and cut up the president of ASTA this morning.
Allerdings Amerikaner ... Übrigens, heute morgen hat Rose den Direktor des ASTA erschossen und verstümmelt.

It was Friday night, a week now since Billy had come home half-frozen and all cut up.
Es war Freitag Abend, eine Woche her, dass Billy halb erfroren und verletzt nach Haus gekommen war.

I spend my evenings watching six-year-olds cut up sticky paper.
Und ich sehe abends den Sechsjährigen dabei zu, wie sie an Bastelpapier herumschnippeln.

It is then slaughtered and in some cases cut up and processed.
Anschließend wird sie geschlachtet und gegebenenfalls zerlegt und verarbeitet.

to cut up
scharf kritisieren [verb]

- cutting (excluding filleting and cutting up frozen blocks),
- Zerteilen, ausgenommen Filettieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken,

Marya came home from work, found him all cut up!
Marya kam von der Arbeit heim und fand ihn völlig zerstückelt auf!

Karen was cut up by someone with medical knowledge—you’re going out with a doctor.
Karen wurde von jemand mit medizinischer Ausbildung aufgeschlitzt – Sie gehen mit einer Ärztin.

And she broke apart and cut up his temples.
Und sie zerschlug und zerhieb seine Schläfen.

But... cutting up that son of a bitch Rushman that was just a fucking work of art.
Aber... den Hurensohn Rushman aufzuschneiden das war ein verfluchtes Kunstwerk.