damage and ill-treatment oor Duits

damage and ill-treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Raubmord

Noun

voorbeelde

The Israeli Government's failure to comply is obvious: the army's use of excessive and indiscriminate force resulting in civilian deaths, civil infrastructure (hospitals, universities, bridges, roads, electricity supply, sewers) damaged or destroyed, houses demolished, the fencing in and isolation of Gaza's population, arbitrary detention combined with ill-treatment and torture.
Vonseiten der israelischen Regierung ist es jedoch eindeutig zu folgenden Menschenrechtsverletzungen gekommen: Gebrauch übermäßiger und wahlloser Gewalt durch die israelische Armee, die zum Tod von Zivilisten geführt hat; Beschädigung und Zerstörung ziviler Infrastrukturen (Krankenhäuser, Universitäten, Brücken, Kreuzungen, Elektrizitätsversorgung, Kanalisation); Zerstörung von Häusern; Belagerung und Isolierung der Bevölkerung Gazas; willkürliche Verhaftungen mit Misshandlungen und Folter.

• the operation of a physiotherapy facility for dogs with neurological and orthopedic damage due to ill-treatment and / or accident, in the postoperative period.
• dem Betrieb einer Physiotherapieeinrichtung für Hunde mit neurologischen und orthopädischen Schäden aufgrund von Misshandlung und/oder Unfall, im postoperativen Bereich.

Detangler brush eliminates splices and tangles, it minimizes breaking, splitting and damage caused by ill-treatment.
Die Detangler Bürste eliminiert alle Geflechte und Knoten, minimalisiert Brüchigkeit, Spaltung und Beschädigungen der Haare, die durch falsche Behandlung verursacht werden.

The invention relates to the use of stimulated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) for the treatment of brain-related diseases, disorders and damage, such as manic-depressive illness or manic-depressive psychosis, schizophrenia, depressive syndromes without endogenous cause, autism, disturbances of cerebral development during and after the embryonal stage, Downs syndrome, brain damage due to accidents or other causes, and Parkinson's disease.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von stimulierten mononukleären Zellen des peripheren Bluts (PBMC) zur Behandlung von mit dem Gehirn assoziierten Erkrankungen, Störungen und Schädigungen, wie manisch-depressiver Krankheit oder manisch-depressiver Psychose, Schizophrenie, depressiven Syndromen ohne endogene Ursache, Autismus, Gehirnentwicklungsstörungen in und nach der Embryonalzeit, Down-Syndrom, von unfall- oder aufgrund anderer Ursachen geschädigten Gehirnen oder Parkinson-Syndrom.

Organic heart damage and various kidney damage are related to illnesses when the treatment is not used.
Organische Herzschäden und verschiedene Nierenschäden stehen im Zusammenhang mit Erkrankungen, wenn die Behandlung nicht angewendet wird.

I had been on the point of death and at thirty eight years of age, I had experienced nothing but damage, ill-treatment, abuse and disappointment.
Ich war kurz vor dem Tod und war 38 Jahre alt, ich hatte nichts als Schaden, Krankheitsbehandlungen, Mißbrauch und Enttäuschung erlebt.

Damage due to misuse, ill treatment and unauthorized modifications and repairs are not covered by our warranty.
Beschädigen Sie wegen des Missbrauchs, Misshandlung und nicht autorisierte Änderungen und Reparaturen werden nicht durch unsere Garantie abgedeckt.

For an optimal result to be achieved after a displaced ankle fracture it is essential for a graduated treatment schedule taking account not only of the soft tissue damage and the fracture type and/or severity of the instability, but also of any pre-existing illnesses to be set up.
Für ein optimales Behandlungsergebnis bei Frakturen des oberen Sprunggelenks ist ein abgestuftes Therapieschema erforderlich, das den Weichteilschaden und den Frakturtyp bzw. den Schweregrad der Instabilität, aber auch bestehende Erkrankungen in die Behandlungstaktik einbezieht.

Research into sleep and the bases of consciousness could improve the diagnosis and treatment of mental illness and severe brain damage.
Die Erforschung des Schlafs und der Grundlagen des Bewusstseins kann die Diagnose und Therapie von psychischen Krankheiten und schweren Hirnschädigungen verbessern.

In this case, the damage suffered by him is said by him to manifest itself on the personal level (lifespan and quality of life, limited movement and activity, strict self-monitoring, periodic subjection to treatment and medicines, risk of death in the event of illnesses or incidents which are easily borne by other individuals, and so forth).
Der ihm entstandene Schaden mache sich vor allem auf individueller Ebene bemerkbar (Lebensdauer und -qualität, Einschränkung seiner Bewegungsfreiheit und seiner Aktivitäten, strenge Selbstbeobachtung, periodische Anwendung von Therapien und Medikamenten, Lebensgefahr bei Krankheiten oder Vorfällen, die von anderen Personen problemlos überwunden würden, usw.).

An ethical dilemma arises if severely ill patients who are unable to make autonomous decisions put their health at significant risk and refuse medical procedures in this situation. While non-treatment can be severely detrimental to health, forced procedures can result in traumatization and can damage the relationship of trust between the doctor and patient.
Wenn schwer kranke und selbstbestimmungsunfähige Patienten sich erheblich gesundheitlich gefährden, und in dieser Situation medizinische Maßnahmen ablehnen, entsteht ein ethisches Dilemma: Während Nichtbehandlung zu schweren gesundheitlichen Schäden führen kann, können Zwangsmaßnahmen Traumatisierungen und die Beschädigung des Vertrauensverhältnisses zwischen Arzt und Patienten zur Folge haben.

Some illnesses and their treatments can damage the ovarian or testicular tissue and potentially lead to infertility and symptoms of hormone deficiency (resulting in premature menopause in women).
Einige Erkrankungen und deren Therapien können das Eierstock- bzw. Hodengewebe schädigen und damit potenziell zur Unfruchtbarkeit und zu Hormonmangelerscheinungen führen (bei der Frau sind vorzeitige Wechseljahre die Folge).

DENTAplus dental cover protects you from the generally very high costs of orthodontic treatment (e.g. braces) and illness-induced damage to your teeth.
Die DENTAplus Zahnpflegeversicherung schützt Sie vor den meist sehr hohen Kosten für Zahnkorrekturen (beispielsweise Zahnspangen) und krankheitsbedingten Zahnschäden.

These include serious illnesses such as lung damage, blindness or skin disorders that require constant and very expensive treatment.
Dazu gehören schwere Erkrankungen der Lunge, Blindheit oder Hauterkrankungen, die permanenter und sehr kostspieliger Behandlung bedürfen.

These include serious illnesses such as lung damage, blindness or skin disorders that require constant and very expensive treatment.
Dies beinhaltet schwere Erkrankungen der Lunge, Sehstörungen oder Hautprobleme, für die sie fortwährende und sehr teure Behandlung benötigen.

This hospital provides rehabilitation services for immobile, partially or completely paralyzed people, treatment of damages to the central and peripheral nervous system, as well as treatment of degenerative, dystrophic and rheumatic illnesses.
Hier findet die Rehabilitation von bettlägerigen, teilweise oder ganz behinderten Patienten statt. Behandelt werden auch die Patienten mit Beschädigungen des zentralen oder peripheren Nervensystems, sowie Patienten mit degenerativen, distrophischen und reumathischen Erkrankungen.

With this, we ensure that you receive damage, e.g. healing and treatment costs incurred and owed by you, for example due to illness.
Mit dieser sorgen wir dafür, dass Ihnen ein Schaden, z.B. entstandene und durch Sie geschuldete Heil- und Behandlungskosten, zum Beispiel aufgrund einer Krankheit, finanziell ersetzt wird.

Systematic disinfection is an essential step in water treatment and legally required in many areas to protect people and systems from illness or damage.
Systematische Desinfektion ist ein grundlegender Schritt der Wasseraufbereitung und in vielen Bereichen gesetzlich vorgeschrieben, um Menschen und Systeme vor Krankheiten und Schäden zu schützen.

Through the positioning on the nerve cells, incidentally, research is currently in progress into the extent to which CB1 receptors can be used in the treatment of a range of nerve damage conditions and neurodegenerative illnesses, including Parkinson’s and Alzheimer’s disease.
Durch die Platzierung an den Nervenzellen wird übrigens aktuell untersucht, inwieweit man CB1 Rezeptoren bei der Behandlung unterschiedlicher Nervenschädigungen und neurodegenerativer Krankheiten inklusive der Parkinson- und der Alzheimer Krankheit nutzen kann.

DENTAplus dental insurance also covers the cost of damage to your teeth as a result of illness, preventive check-ups and dental hygiene as well as orthodontic treatment (e.g. braces).
Die Zahnversicherung DENTAplus übernimmt auch Kosten für krankheitsbedingte Zahnschäden, vorsorgliche Kontrolluntersuchungen und Dentalhygiene sowie Zahnfehlstellungskorrekturen (z.B. Zahnspangen).

I had quite some good experiences with vitamins in the past and after some research in the illness and the available treatments, it was clear to me: The only thing I would ever do for my body, to help him heal the damage, was this program.
Ich hatte sehr gute Erfahrungen mit Vitaminen in der Vergangenheit und nach einigen Recherchen in die Krankheit und den zur Verfügung stehenden andren Behandlungen, war es mir klar: Das einzige, was ich je für meinen Körper tun würde, ihm zu helfen, den Schaden zu heilen, war dieses Programm.

A fatal disorder affecting the genetic building blocks that provide energy to the body’s cells, it results in progressive muscle weakness and brain damage. With Charlie now critically ill, his parents want to take him to the United States where a pioneering treatment is available.
Hierbei handelt es sich um eine verhängnisvolle Störung im Erbmaterial der Mitochondrien – den Kraftwerken innerhalb sämtlicher Körperzellen. Die Folgen sind fortschreitende Muskelschwäche und Hirnschäden. Charlies Eltern wollen ihren Sohn in den USA behandeln lassen, wo wegweisende Therapien verfügbar sind.

Therefore, the carotenoids have been though the carotenoids known as strong antioxidants and are abundant, not used for the treatment of damage to the central nervous system or damage to the eyes, which is caused by illness or injury.
Daher wurden, obwohl die Carotinoide als starke Antioxidanzien bekannt und reichlich vorhanden sind, die Carotinoide nicht für die Behandlung einer Schädigung des zentralen Nervenssystems oder einer Schädigung der Augen, die durch Erkrankung oder Verletzung hervorgerufen wird, verwendet.

“The decision whether damage to health was caused by an occupational accident or attributable to the general risks of life and illness has existential implications for the affected person and family as well as for medical treatment.
„Ob ein Gesundheitsschaden z.B. durch einen Arbeitsunfall verursacht worden ist oder - wie es die Juristen nennen - dem allgemeinen Krankheits- und Lebensrisiko angelastet werden muss, hat für den Betroffenen und seine Familie ebenso existenzielle Konsequenzen wie die medizinische Behandlung selbst.

In the case of a disease or death of the Guest, the Service Provider shall claim the costs from the relative, heir or invoice payer of the ill/deceased guest in relation to any medical and treatment costs, value of services used before the death, and damages caused to facilities and equipment in connection with the disease/death.
Im Fall von Krankheit/Tod des Gastes beansprucht der Dienstleister vom Angehörigen, Erben bzw. Rechnungsträger eine Unkostenersatzleistung; im Angesicht der eventuellen Arzt- und Verfahrenskosten, der vor dem Tod in Anspruch genommenen Dienstleistungen, und durch die Krankheit/Tod eventuell beschädigten Einrichtungen, Ausstattungen.