damage caused by delay oor Duits
damage caused by delay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verzugsschaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maximum liability in case of damage caused by delay to passangers would be set at approx. € 6,200.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willnot-set not-set
The liability for damage caused by delay shall be based on item (6), section (7) of these stipulations.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenCommon crawl Common crawl
damage caused by delay [noun]
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässiglangbot langbot
damage caused by delay
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istlangbot langbot
The assertion of any further damage caused by delayed performance is reserved.
Staatsangehörigkeit: tunesischCommon crawl Common crawl
The supplier shall be obligated to the Buyer for damage caused by delay.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorCommon crawl Common crawl
In the event we are delayed in delivering, the buyer shall be entitled to demand lump sum replacement of the damage caused by delay.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtCommon crawl Common crawl
The new regulation will, among other things, render Community carriers liable for damage caused by delays, including those resulting from the cancellation of flights.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
If the period of payment has been exceeded, we reserve the right to claim the damages caused by delayed performance to the level of the bank credit claimed.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeCommon crawl Common crawl
(The Member States have also transferred competence for liability for damage caused by delay and in the case of destruction, loss, damage or delay in the carriage of baggage.(
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
As liability limits for baggage and for damage caused by delay are still relatively low, it is important that the air passengers are able to recognise when additional insurance is needed.
Wer ist naiv, Kay?not-set not-set
It is an option for the abet contracting party to prove that a higher or further damage, caused by delay or a lower damage caused by delay, has originated in each case.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausCommon crawl Common crawl
In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons, the liability of the carrier for each passenger is limited to 4 150 Special Drawing Rights.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
‘In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons, the liability of the carrier for each passenger is limited to 4 150 Special Drawing Rights.’
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Provisions for i) constructive obligations and liquidated damages caused by delays in delivery and for ii) terminating existing customer orders are based on best estimates of future cash outflows for anticipated payments to customers.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenCommon crawl Common crawl
loss or damage caused by default / delay in performance (contract law)
Für einen ganzen Monatlangbot langbot
This does not affect the right to claim damages for further damage caused by the delay.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtCommon crawl Common crawl
We reserve the right to claim any higher losses or damages caused by the delay in payment.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtCommon crawl Common crawl
How will the Commission mitigate any damage caused by the delay?
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.not-set not-set
ACROSS has the right to prove and assert higher damages caused by the delay.
Ich bin krank.Ich mussCommon crawl Common crawl
The liability for damages caused by baggage delay is limited to SDR 1131 (equivalent sum in local currency).
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Common crawl Common crawl
Does the carrier’s liability for damage caused by delay under Article 19 of the Montreal Convention also include cases where the passengers’ arrival at the destination is delayed as a result of non-operation of a flight?
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
7 Article 22(1) of the Montreal Convention limits the liability of the carrier in the case of damage caused by delay in the carriage of persons to 4 150 Special Drawing Rights (SDRs) for each passenger.
Sag mir nur,wannEurLex-2 EurLex-2
6 Article 22(1) of the Montreal Convention limits the liability of the carrier in the case of damage caused by delay in the carriage of persons to 4 150 Special Drawing Rights (SDRs) for each passenger.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
To my mind it is obvious that such a statutory obligation is not the same as civil liability for damage caused by delay (in the sense of loss occurring as a result of the delay) under the Montreal Convention.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
1856 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.