demand and supply oor Duits

demand and supply

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nachfrage und Angebot

The gap between demand and supply can be narrowed.
Die Lücke zwischen Nachfrage und Angebot kann verringert werden.

Soortgelyke frases

supply and demand
Angebot und Nachfrage · Marktgleichgewicht · Nachfrage und Angebot · Reaktion auf Angebot · Versorgungsbilanz · angebot und nachfrage · versorgungsbilanz

the law of supply and demand
das Gesetz von Angebot und Nachfrage

equilibrium of supply and demand
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

law of supply and demand
Gesetz von Angebot und Nachfrage

imbalance of supply and demand
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage

voorbeelde

Qualitative research confirmed that cross-border demand and supply of financial services remain very rare.
Qualitative Studien haben bestätigt, dass grenzübergreifende Nachfrage und grenzübergreifende Angebote bei Finanzdienstleistungen nach wie vor eine Seltenheit sind.

development of long-term energy demand and supply scenarios to guide decision-making;
a) die Entwicklung langfristiger Szenarien für Energienachfrage und -angebot als Orientierungshilfe für Entscheidungen;

For as soon as the additional supply is obtained, the relationship of demand and supply is evidently changed.
Denn sobald die zusätzliche Zufuhr geschaffen, ist offenbar das Verhältnis von Nachfrage und Zufuhr verändert.

In 1998, there was an active debate about the role of demand and supply.
Im Jahr 1998 gab es eine lebhafte Debatte über die Rolle von Nachfrage und Angebot.

There is considerable fragmentation in European demand and supply.
In Europa sind Angebot und Nachfrage stark fragmentiert.

(a) daily gas demand and supply forecasts for the following three days;
(a) tägliche Prognosen zu Erdgas-Angebot und -Nachfrage für die folgenden drei Tage;

And at the nexus between demand and supply is the price.
Und am Schnittpunkt von Angebot und Nachfrage liegt der Preis.

prices shall be formed on the basis of demand and supply;
Preise werden auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage gebildet.

Integrated approach to demand and supply options
Integrierter Ansatz für die Bedarfs- und Angebotsoptionen

CHICAGO – Economics is all about demand and supply.
CHICAGO – In der Wirtschaft dreht sich alles um Angebot und Nachfrage.

The steel scrap balance data covers the demand and supply of iron and steel scrap.
Schrott- und Gussbruchwirtschaft erstreckt sich auf die Nachfrage nach Eisen- und Stahlschrott und das entsprechende Angebot.

This depends on two factors: demand and supply on the labour market, and the individual's own skills.
Die beiden grundlegenden Faktoren hierfür sind Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt einerseits und die Qualifikationen der Arbeitnehmer andererseits.

daily gas demand and supply forecasts for the following # days
tägliche Prognosen zu Erdgas-Angebot und-Nachfrage für die folgenden drei Tage

It also aims to help align the demand and supply sectors.
Ferner soll sie helfen, eine Annäherung von Angebot und Nachfrage zu erreichen.

One important measure of effectiveness involved a close look at a demand- and supply-side analysis.
Ein wichtiges Instrument zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit von Flughäfen sind detaillierte Analysen von Angebot und Nachfrage.

Demand and supply equations are two examples of functions.
Nachfrage- und Angebotsgleichungen sind zwei Beispiele für Funktionen.

The market price is determined by the industry demand and supply curves.
Der Marktpreis wird durch die Branchennachfrage- und Branchenangebotskurve bestimmt.

First, we must learn how to “fit” linear demand and supply curves to market data.
Zunächst muss man lernen, wie man lineare Angebots- und Nachfragekurven den Marktdaten anpasst.

(11) The United Kingdom has taken both demand and supply side measures in the area of housing.
(11) Das Vereinigte Königreich hat im Bereich der Wohnimmobilien sowohl nachfrage- als auch angebotsseitige Maßnahmen getroffen.

(b) Integrated approach to demand and supply options
b) Integrierter Ansatz für die Bedarfs- und Angebotsoptionen

(d) conditions of demand and supply in the Community market for the products at issue; and
d) Nachfrage- und Angebotsbedingungen auf dem Gemeinschaftsmarkt für die betroffenen Waren und

Furthermore, labour mobility is facilitated to better match demand and supply on the European labour markets.
Außerdem wird die Mobilität der Arbeitskräfte erleichtert, um eine bessere Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf den europäischen Arbeitsmärkten zu erreichen.

Moreover, the generation adequacy measure should be open to potential aggregation of both demand and supply;
Des Weiteren sollte die Maßnahme zur Gewährleistung einer angemessenen Stromerzeugung für eine potenzielle Aggregierung des Angebots und der Nachfrage offen sein.

The project matched building demand and supply of utilities using a geographic information system.
Mithilfe eines geographischen Informationssystems wurden Gebäudeanforderungen und das Angebot von Versorgungsunternehmen zusammengeführt.

(c) to prevent and reduce drug demand and supply.
c) Drogenprävention und Reduzierung der Drogennachfrage sowie des Drogenangebots.