demand back oor Duits

demand back

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zurückverlangen

zurückfordern

Verb

Soortgelyke frases

demanded back
zurückverlangt

to demand sth back
etw zurückverlangen

demanding back
zurückverlangend

voorbeelde

The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.
Das Problem besteht eigentlich darin, die Käufer und die Nachfrage wieder zurück in die Wirtschaft zu bekommen. Wir müssen das Kreditproblem lösen.

She vaguely recalled Kenda demanding back the computer caches she’d borrowed.
Sie erinnerte sich schwach, daß Kenda die von ihr entliehenen Computerspeicher zurückverlangt hatte.

demanding back
zurückverlangend

Meanwhile Vulcan arrived in a towering rage, demanding back his wife who had slipped away three days ago.
Mittlerweile kam Vulkan an und forderte wütend seine Frau zurück, die ihm vor drei Tagen weggelaufen war.

The Hauptzollamt demanded back payment of the corresponding difference in customs duty.
Die Differenz erhob er nach.

Suppose the Patrón demanded back rent clear back for years.
Gesetzt, Joseph Maria verlangte die rückständige Miete, und zwar für Jahre rückwirkend.

They reaffirm the imperative need to bring supply and demand back into balance ...
Sie bekräftigen die zwingende Notwendigkeit der Wiederherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses von Angebot und Nachfrage...

He’s letting them off the hook, not demanding back every penny that was stolen from the Jamieson organization.
Young lässt sie vom Haken, verlangt nicht jeden Penny zurück, der der Jamieson-Organisation gestohlen wurde.

The scientific potential in this area was in high demand back when Czechoslovakia was a WTO member.
Das wissenschaftliche Potenzial auf diesem Gebiet war noch in den Zeiten sehr nachgefragt, als die Tschechoslowakei Mitglied des Warschauer Vertrags war.

demanded back
zurückverlangt

to demand back <> sth. | demanding back | demanded back
etw. zurückverlangen; zurückfordern {vt} | zurückverlangend; zurückfordernd | zurückverlangt; zurückgefordert

to demand back
zurückverlangen [verb]

If the Hunstantons find out they may demand back payment!
Wenn die Hunstantons das erfahren, verlangen sie das Geld vielleicht zurück!

And then he has the gall to demand back from-me ’his’ ring!
Und schließlich hat er die Frechheit, seinen Ring von mir zurückzufordern.

And we will go to the Consortium and demand backing.
Und wir werden zum Konsortium gehen und uns Rückendeckung holen.

to demand back [verb]
zurückverlangen

StA Marburg 19b 90) and demanded back in 1656.
StA Marburg 19b 90) und 1656 zurückgefordert wurden.

Is the Commission prepared to demand back the amounts which should never have been paid?
Ist die Kommission bereit, die Beträge, die niemals hätten ausgegeben werden dürfen, zurückzufordern?

demanded back
zurückverlangt [past-p]

Still, the Clan warrior almost said no just to throw the harsh demand back into his face.
Trotzdem hätte der ClanKrieger fast abgelehnt, nur, um ihm den beleidigenden Befehlston ins Gesicht zurückzuschleudern.

I cannot offend him by demanding back your lands and title, at least not yet.
Ich darf ihn nicht erzürnen, indem ich Eure Besitztümer und Euren Titel zurückverlange, wenigstens derzeit nicht.

It would therefore need four weeks of downtime by the industry to bring production and demand back into equilibrium.
Enso-Gutzeit und die übrigen SBS-Hersteller erhöhten ebenfalls ihre Preise im Dezember, doch ist nicht bekannt, um wieviel.

First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load.
Zum einen muss die Nachfrage wieder vom staatlichen zum privaten Sektor verlagert werden, wenn dieser der Belastung gewachsen ist.

This resulted in an increased differential between GC and GD and a consequent shift in demand back to GD.
Dies führte zu einer höheren Preisdifferenz zwischen GC- und GD-Qualitäten und zu einer entsprechenden Verlagerung der Nachfrage auf GD-Sorten.

Is the Commission prepared to penalise Romania financially by demanding back the EU money that this country has received?
Ist die Kommission bereit, finanzielle Sanktionen gegen Rumänien zu verhängen, indem sie die dem Land gezahlten EU‐Mittel zurückfordert?