demand bus oor Duits

demand bus

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anforderbarer öffentlicher Bus

voorbeelde

Demand is therefore very diverse, since the bus operator will demand a bus designed specifically for the transport services it expects to provide.
Die Nachfrage ist daher sehr diversifiziert, da der Busbetreiber jeweils den für seine Zwecke ausgestatteten Bus nachfragt.

Heterogeneity is, therefore, great and demand very diverse, since the bus operator will demand a bus designed specifically for the transport services he expects to provide.
Die Heterogenität ist deshalb groß und die Nachfrage sehr diversifiziert, da der Busbetreiber jeweils den für seine Zwecke ausgestatteten Bus nachfragt.

Important on the control of demand-reponsive bus systems is the computation of the optimal tour.
Wichtige Aufgabe bei der Steuerung Bedarfsgesteuerter Busse ist die Berechnung der Optimalroute.

The demand curve for bus travel?
Auf die Nachfragekurve für Busreisen?

(24) The type of bus demanded differs to some extent in the individual Member States.
(24) Die jeweils nachgefragten Busmodelle unterscheiden sich in gewissem Umfang in den einzelnen Mitgliedstaaten.

“Bring me that amulet,” Mah Bu demanded.
„Bringt mir das Amulett“, forderte Mah Bu.

German bus operators traditionally demand a higher level of equipment than customers in most other European countries.
Deutsche Busbetreiber fragen traditionell einen höheren Standard in der Ausstattung nach als Abnehmer in den meisten anderen europäischen Ländern.

That is why one of my demands is further legislation on bus and coach travel, similar to that for air travel.
Deshalb lautet eine meiner Forderungen, dass weitere Rechtsvorschriften für den Busverkehr erlassen werden müssen, so wie dies ja auch schon für den Flugverkehr geschehen ist.

Such factors include the continuing small proportion of imports, especially in the city and intercity segments and, in particular, the high technical and quality demands which German bus operators and their associations place on manufacturers(12).
Dabei handelt es sich namentlich um den immer noch geringen Importanteil, vor allem im Stadtbus- und Überlandbus-Bereich, sowie insbesondere um die hohen technischen und Qualitätsanforderungen, die von deutschen Busbetreibern und ihren Vereinigungen(12) an die Hersteller gestellt werden.

The specifications set out in this Regulation should apply to all transport modes in the Union, such as schedule based (air, rail including high speed rail, conventional rail and light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus, cableways), transport on demand (shuttle bus, shuttle ferry, taxi, ride-share, car-share, car-pool, car-hire, bike-share, bike-hire, dial-a-ride) and personal based (car, motorcycle, bicycle, walking).
Die Spezifikationen dieser Verordnung sollten für alle Verkehrsträger in der Union gelten, einschließlich des Linienverkehrs (Luftverkehr, Schienenverkehr einschließlich der Hochgeschwindigkeitseisenbahn, der konventionellen Eisenbahn und der Stadtbahnen, Fernbusse, Seeverkehr einschließlich Fährschiffen, Untergrundbahn, Straßenbahn, Busse, Oberleitungsbusse und Seilbahnen), nachfrageorientierten Verkehrsangeboten (Shuttle-Busse, -Fähren, Taxis, Ride-Sharing, Car-Sharing, Car-Pooling- und Autoverleihsysteme, Bike-Sharing, Fahrradverleih- und Anrufsysteme) sowie des Individualverkehrs (Pkw, Motorräder, Fahrräder und Zufußgehen).

(8)The specifications set out in this Regulation should apply to all transport modes in the Union, such as schedule based (air, rail including high speed rail, conventional rail and light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus, cableways), transport on demand (shuttle bus, shuttle ferry, taxi, ride-share, car-share, car-pool, car-hire, bike-share, bike-hire, dial-a-ride) and personal based (car, motorcycle, bicycle, walking).
(8)Die Spezifikationen dieser Verordnung sollten für alle Verkehrsträger in der Union gelten, einschließlich des Linienverkehrs (Luftverkehr, Schienenverkehr einschließlich der Hochgeschwindigkeitseisenbahn, der konventionellen Eisenbahn und der Stadtbahnen, Fernbusse, Seeverkehr einschließlich Fährschiffen, Untergrundbahn, Straßenbahn, Busse, Oberleitungsbusse und Seilbahnen), nachfrageorientierten Verkehrsangeboten (Shuttle-Busse, -Fähren, Taxis, Ride-Sharing, Car-Sharing, Car-Pooling- und Autoverleihsysteme, Bike-Sharing, Fahrradverleih- und Anrufsysteme) sowie des Individualverkehrs (Pkw, Motorräder, Fahrräder und Zufußgehen).

Since almost all the operators here are private bus operators (travel agencies etc.), demand structure is also different.
Da hier so gut wie ausschließlich private Busunternehmen (Reisebüros usw.) tätig sind, ist auch die Nachfragestruktur anders.

The hijackers, who were holding the bus passengers hostage, demanded the release of 500 Arab prisoners imprisoned in Israel and free passage to Egypt for themselves.
Die Entführer forderten die Freilassung von 500 Gefangenen und freies Geleit nach Ägypten.

At another point the president made a huge scene in the middle of the night and demanded to be let off the bus.
Ein anderes Mal machte der Präsident mitten in der Nacht eine Riesenszene und verlangte, sofort aussteigen zu dürfen.

On weekends a shuttle bus is at your disposal on demand.
Am Wochenende steht ein Shuttlebus auf Anfrage und Verfügbarkeit bereit.

The brother explains what happened next: “He demanded that I throw the literature out of the bus window.
Der Bruder erzählt: „Er verlangte von mir, die Schriften aus dem Fenster zu werfen.

Market demand for lorry and bus tyres in the original equipment sector is driven by lorry and bus production while the aftermarket sector is influenced by many factors, including economic activity, sales, size, composition and use of the lorries or buses and fleets in service.
Die Nachfrage der Branche für Erstausrüstungen nach Reifen für Omnibusse und Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren ergibt sich aus der Kraftfahrzeug- und Omnibusherstellung, während die nachgelagerten Märkte durch viele Faktoren beeinflusst werden, wie Wirtschaftstätigkeit, Verkäufe, Umfang, Zusammensetzung und Verwendung der Kraftfahrzeuge und Omnibusse sowie betriebene Flotten.

First, the complex communication protocol Profibus FMS (Field bus Message Specification), which was tailored for demanding communication tasks, was specified.
In einem ersten Schritt wurde das komplexe Kommunikationsprotokoll PROFIBUS FMS (Fieldbus Message Specification) spezifiziert, welches auf anspruchsvolle Kommunikationsaufgaben zugeschnitten war.

"""Demand buses"" are mini-buses which can be called to bus stops."
Beim „Demand-Bus“ handelt es sich um Kleinbusse, die zu Haltestellen gerufen werden können.