dense fog oor Duits

dense fog

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dichter Nebel

naamwoord manlike

Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

voorbeelde

Being in a coma must be like being trapped in the dense fog of a nightmare.
Im Koma zu liegen muß sein, wie wenn man im dichten Nebel eines Albtraums gefangen ist.

Like really dense fog, or, you know, how cloudy glass has that cold smell.
Wie richtig dichter Nebel oder wie Rauchglas, das diesen kalten Geruch ausströmt.

dense fog
dichter Nebel {m} [noun] [meteo.]

An angel looked despairingly toward heaven as Aidan searched desperately through the dense fog.
Ein Engel sah verzweifelt gen Himmel, während Aidan sich durch den Nebel kämpfte.

Somewhere behind them, deep in the dense fog, the crew of the Palomino was dying.
Irgendwo hinter ihnen, tief im dichten Nebel, starb die Mannschaft der Palomino.

means the lamp used to render the vehicle more readily visible from the rear in dense fog
eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen

Smoke curls around my living room like a dense fog.
Rauch schwirrt durch mein Wohnzimmer wie dichter Nebel.

In such dense fog, sound seemed to come from everywhere at once—and from nowhere.
In solch dichtem Nebel schienen Geräusche aus vielen Richtungen gleichzeitig zu kommen – und von nirgendwo.

Through the dense fog, I could barely discern another ship not half a mile from us.
Im dich ten Nebel erkannte ich ein zweites Schiff, keine 800 Meter von uns ent fernt.

It was shortly after midnight, and outside, a dense fog covered the landscape.
Es war kurz nach Mitternacht, und draußen lag ein dichter Nebel über der Landschaft.

Dense fog obscured the garden, the light penetrating only a few metres across the tiled patio.
Dichter Nebel hüllte den Garten ein, das Licht drang nur wenige Meter über die geflieste Terrasse.

She sailed into a dense fog of uncertainty.
Sie trieb durch einen Nebel der Unsicherheit.

Because of the dense fog, nobody could be seen.
Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.

The blue sea is covered by an everlasting dense fog that makes every colour a dull grey.
Über die blaue See hat sich immerwährender, dichter Nebel gelegt, der jede Farbe in tristes Grau verwandelt.

In such dense fog, sound seemed to come from everywhere at once – and from nowhere.
In solch dichtem Nebel schienen Geräusche aus vielen Richtungen gleichzeitig zu kommen – und von nirgendwo.

There was a nor'easter up and down the East Coast, bringing with it dense fog and high winds.
Ein Nord-Ost-Wind fegte die gesamte Ostküste entlang und brachte dichten Nebel und starke Böen mit sich.

Smoke, white smoke, rose above the flames like a curtain of dense fog.
Rauch, weißer Rauch, stieg wie ein Vorhang aus dichtem Nebel über den Flammen empor.

We cruised about for several hours in the dense fog.
Wir kreuzten mehrere Stunden lang in dem dicken Nebel umher.

Her feelings were either gone or buried in such a dense fog that they eluded her.
Sie empfand nichts mehr, ihre Gefühle waren entweder weg oder in so dichtem Nebel versunken, dass sie sich ihr entzogen.

My thoughts were shrouded in a dense fog that had buried everything.
Meine Gedanken waren wie von einem dichten Nebel umhüllt, der alles unter sich begrub.

She squinted, but couldn't see anything through the dense fog of the waterfall.
Sie blinzelte, konnte aber nichts durch den Sprühnebel des herabstürzenden Katarakts erkennen.

Those who underestimate the erratic weather may be caught in dense fog that may suddenly envelop the peaks.
Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt.

Here the smell of man lay over everything like a dense fog, and there was not much cover.
Hier lag über allem der Geruch der Menschen, gleich einem dichten Nebel, und es gab nicht viel Deckung.

dense fog [noun] [meteo.]
dichter Nebel {m}

Then all became blank and silver, as if the mirror saw nothing but a dense fog.
Dann wurde alles leer und silbern, als spiegelte der Spiegel nichts weiter als dichten Nebel. »Was ist das?