to deposit sth
etw ablagern
deposited sth. oor Duits
deposited sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. hinterlegt
etw. in Verwahrung gegeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to deposit sth. with sb. [verb]
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.langbot langbot
to deposit sth.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenlangbot langbot
to deposit sth. with sb.
Das find ich echt suBlangbot langbot
to deposit sth. [verb]
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenlangbot langbot
to deposit sth. as security [verb]
Darum halten mich alle für geselliglangbot langbot
to deposit sth. as security
Nur die Ruhe, Cougarlangbot langbot
to deposit sth. with sb.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltlangbot langbot
deposit [sth. deposited] [noun] [fin.] [law]
Vertraulichkeitlangbot langbot
to deposit sth. | depositing sth. | deposited sth. | to deposit sth. with sb. | can be deposited
Nur ruhig, Sohnlangbot langbot
to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker] [verb]
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtlangbot langbot
to deposit sth. [put down]
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdelangbot langbot
to deposit sth. [gradually form a layer]
Ich warne Sie!langbot langbot
deposit [sth. deposited]
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (langbot langbot
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.] [verb] [geol.]
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenlangbot langbot
to deposit sth.
In Ordnung.Stop. Genuglangbot langbot
to deposit sth.
Auf Deutschlangbot langbot
to deposit sth. [gradually form a layer] [verb]
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.langbot langbot
to deposit sth. with sb. [verb]
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?langbot langbot
to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenlangbot langbot
to deposit sth. [put down] [verb]
Die Gelegenheit war dalangbot langbot
to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker]
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellylangbot langbot
to deposit sth.; to tip sth. [Br.] | depositing; tipping | deposited; tipped | deposits; tips | deposited; tipped | to landfill sth. | to dump illegally; to fly-tip [Br.]
führt zum Herzstillstandlangbot langbot
to deposit; to aggrade; to sediment sth. | depositing; aggrading; sedimenting | deposited; aggraded; sedimented | to redeposit
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernlangbot langbot
to pay a deposit on sth. [verb]
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitlangbot langbot
to pay a deposit on sth.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantlangbot langbot
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.