determination step oor Duits
determination step
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bestimmungsschritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratko was walking quickly, with determined steps and his hands in his pockets.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
The method comprises a reading step, a detection step, a determination step and a comparison step.
Änderungsantrag # lautet wie folgtpatents-wipo patents-wipo
Alek walked toward his stateroom with steady, determined steps, but the floor was shifting beneath his feet.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
During January 2009 we will chose 5 propositions and then we will determine step by step a winner.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Common crawl Common crawl
He left the room with determined steps, as if he had a definite destination in mind.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
To his utter surprise, it was Stephanie who'd arrived and was approaching with a quick, determined step.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
Jana marched forward with slow, determined steps.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Behind her, she heard its determined steps following her.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
(c) specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
He’s wearing a cap because he has no hair, and he walks with a slow but determined step.
Selbstverständlich!Literature Literature
A small, intense woman with short-cropped blond hair and a determined step was in the lead.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
The cathodic half-reaction is the rate-determining step, whereas the anodic half-reaction is reversible.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtspringer springer
He came in with determined steps and then just stopped dead.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
We must take the first determined steps toward a sustainable future with dignity for all.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamUN-2 UN-2
depending on the rate determining step
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenoj4 oj4
The art of the catalyst specialist is to determine which is the rate-determining step.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
With plodding, determined steps, he forced himself to keep going, but all the while his mind raced.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Staff trotting past with determined steps.
In Artikel # Absatz #wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
To his utter surprise, it was Stephanie who’d arrived and was approaching with a quick, determined step.
Oh, bist du süß!Literature Literature
Then, with firm, determined steps, he strides out of the apartment, slamming the door behind him.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
An electron transfer from azide ions to electron traps is assumed to be a rate determining step.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftspringer springer
Europe, for its part, requires a determined step toward fiscal unification if the eurozone is to survive.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Failing to obtain his help, she had taken a more determined step.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
He strode with firm, determined steps, as if he thought the soldiers around him an honor guard.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
The MC squared his shoulders, took a determined step forward.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
10246 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.