determination procedure oor Duits
determination procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bestimmungsverfahren
It is not feasible to adapt this determination procedure in this case.
Es ist nicht möglich, dièses Bestimmungsverfahren solchen Fällen anzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A useful relationship is evolved by means of a nomogram formed from using a determinant procedure.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenspringer springer
The infrastructure manager shall determine procedures and means for:
Kann man da auch reingehen?Eurlex2019 Eurlex2019
A manometric method was employed for the determination procedure.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenspringer springer
With the aim of ensuring that the responsibility determination procedure operates smoothly, several modifications are proposed, in particular:
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurLex-2 EurLex-2
The Infrastructure Manager must determine procedures and means for:
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
In forcibly repatriating the refugees, the Chinese Government is denying them access to any refugee determination procedure.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Children should be offered adequate accommodation and assistance, including legal assistance, throughout the status determination procedures.
Ich war wie verrückt gewordenEuroParl2021 EuroParl2021
Ensuring swift and effective access to status determination procedures and implementation of procedural safeguards
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chapter IV: Substantive determination procedures
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Immigration authorities are responsible for uncovering possible suspects through appropriate immigration screening and refugee status determination procedures.
Bestimmungsregionhrw.org hrw.org
This has led to for example co-determination procedures.
Das ist wohl wahrWikiMatrix WikiMatrix
Reception standards are closely related to the quality of individual status determination procedures.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdspringer springer
All employees conduct their tasks in conformity with the determined procedures and the policy of hotel.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildCommon crawl Common crawl
The Infrastructure Manager must determine procedures and means for
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenoj4 oj4
Therefore, the determination procedures should be carried out without delay.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtspringer springer
These modifications aim to ensure that the responsibility determination procedure will become more efficient and rapid;
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Malta detains unaccompanied migrant children with unrelated adults while waiting for the outcome of the age determination procedure.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siehrw.org hrw.org
- the person is admitted to the asylum determination procedure.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdennot-set not-set
Mrs Lenz, the Bureau implements but does not determine procedure.
Sie muss Werbung machenEuroparl8 Europarl8
34692 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.