they have different procedures from ours
sie haben andere Verfahren als wir
differently from oor Duits
differently from
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterschiedlich von
We conclude that the primary tumors behave differently from distant metastases.
Sie verhalten sich als Primärtumoren unterschiedlich von ihren Fernmetastasen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was so different from what the Hollies were used to doing.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Canonical neurons differ from mirror neurons.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
We are not worse nor fundamentally very different from birds.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
It differs from the preceding way chiefly by its having the co-operation of the local authorities.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
It's very different from real life.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The TNK differs from previous two-component designs only in fixation method.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
We’ve both, alas, turned out different from what we thought.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
(The audience was noticeably different from the ones I had seen in the other two theaters.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
Our approach is substantially different from the conventional HR agency's approach.
Derbesteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im BereichderSicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Common crawl Common crawl
Record the Actual Start Date if it is different from the scheduled start date. 6.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
Different from all other states.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
It's not so different from what's going on at home, is it?
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
How does this policy differ from country to country?
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machensupport.google support.google
We shall find a solution, and the solution will be no different from what we expect of others.
lch tue, was ich kannEuroparl8 Europarl8
These findings shall also be communicated to the flag State, if different from the host State.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Man obviously differs from horse in form, and contraries from each other.
lch werde es lesenLiterature Literature
( 20 ) Only if different from the establishment of destination.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurlex2019 Eurlex2019
Note that this is different from $FILENAME.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
WCI for partial thickness-loss burn wounds did not significantly differ from rGH (0.9) to placebo (0.69).
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypspringer springer
MBI acknowledge that firms differ from each other
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
In other cases, one person was too different from the rest.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Just as nature is different from art, so sense and ratio are different.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
And what are you living off of, off of something different from other people, I suppose?
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
This must be different from language 1.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurlex2019 Eurlex2019
He looks different from last night.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
508210 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.