difficult to reconstruct oor Duits
difficult to reconstruct
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer rekonstruierbar
In many cases their original state is extremely difficult to reconstruct and even harder to regain through the implementation of corresponding measures.
Das Leitbild ist vielfach nur mehr schwer rekonstruierbar und noch schwieriger in der Maßnahmenumsetzung erreichbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it would all be difficult to reconstruct.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Memories, difficult to reconstruct.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
It is very difficult to reconstruct and to build democracy and pluralism if there is violence and instability.
Herr Präsident!Europarl8 Europarl8
Because of this, it is difficult to reconstruct a Proto-Germanic name for the Elder Futhark rune.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdWikiMatrix WikiMatrix
This makes it difficult to reconstruct the history of the universe.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
The relationship of the groups to each other is more difficult to reconstruct.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
It was so deucedly difficult to reconstruct the affair.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Actually, it was not all that difficult to reconstruct Felix Stan-islavovich's train of thought.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
But it is difficult to reconstruct a glacier’s progress.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
reconstructible | difficult to reconstruct
Das ist nicht das, was ich gesagt habelangbot langbot
In addition, the large background areas hidden by agent Juni are difficult to reconstruct.
Humalog MixCommon crawl Common crawl
The face was so battered anyway, it would have been difficult to reconstruct it.’
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
The P3DC team focused on irregular structures in Europe that are difficult to reconstruct in order to overcome rooftop noise.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr.#/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfecordis cordis
In many cases their original state is extremely difficult to reconstruct and even harder to regain through the implementation of corresponding measures.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenspringer springer
The analysis of documents that had been received was sometimes superficial and certain decisions on eligible expenditure were incorrect or difficult to reconstruct.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Designed experiments include social aspects found in real life (environmental awareness) or conditions and physical phenomena that may be difficult to reconstruct (water pollution).
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittcordis cordis
(5) has not deducted assets or set out non-existent liabilities, caused or aggravated the imbalance, thereby making it seriously difficult to reconstruct the property and turnover, or committed credit fraud;
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I find it very difficult now to reconstruct what I’m feeling – it’s so large and complex.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLiterature Literature
Thus, the accounts for subsection B1 (40 674,9 Mio ECU) include 4 329,6 Mio ECU of negative entries which are not recorded in accordance with generally accepted accounting principles and which it is very difficult to reconstruct (see Table 2.6).
RoyLidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
It proved somewhat difficult to reconstruct the process of allocating and utilising appropriations in the case of individual actions, as the Commission gave different figures in different documents, which seems to indicate that there are still some weaknesses in the administration of the programme.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntenot-set not-set
They pose a particularly difficult challenge to the reconstructive surgeon and dental prosthetist.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
It had changed so much over the years that it was difficult to picture its reconstruction.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
309 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.